"صادقاً معنا" - Traduction Arabe en Portugais

• honesto connosco
• sincero connosco

Porque é que não é honesto connosco e nos diz do que é que se trata?
لذا لم لا تكون صادقاً معنا, وتخبرنا لما كُل هذا التعتيم على الأمر؟

Com todos o respeito, pastor, não tem sido honesto connosco.
مع كل احترامي أيها القس إنك لم تكن صادقاً معنا

Ele deixou-nos um bilhete a pedir desculpa por não ser honesto connosco, disse que viria para as Urgências para terminar a sua missão.
مذكرةً يعتذرُ فيها عن كونهِ لم يكن صادقاً معنا وأنَّهُ ذاهبٌ إلى الطوارئِ لينهي مسعاهُ

Devia ser honesto connosco, Poirot.
يجب أن تكون صادقاً معنا يا "بوارو"

Não o podemos ajudar se não for totalmente sincero connosco.
لا نستطيع مساعدتك إلا إذا كنت صادقاً معنا

E o seu registo está limpo, então ele foi sincero connosco.
و سجله نظيف أذن كان صادقاً معنا

Não sei se o Sir Malcolm está a ser honesto connosco.
(أنا على يقين أن السيد (مالكولم ليس صادقاً معنا