"صادقة تماماً" - Traduction Arabe en Portugais

• completamente honesta
• totalmente honesta

Sabes, eu quero ter uma relação completamente honesta.
كما ترى, أريد أن تكون علاقتنا صادقة تماماً

Apesar da minha afeição pelo Alfred, não fui completamente honesta com ele.
بغض النظر عن حبي لـ(ألفريد) لم أكن صادقة تماماً معه

A razão de eu estar aqui, e vou ser completamente honesta contigo, Jared...
..سبب وجودي ..(وسأكون صادقة تماماً معك يا (جيراد

Eu não tenho sido totalmente honesta para contigo, mas é para o teu bem.
لم أكن صادقة تماماً معك, لكن ذلك من أجل حمايتك

É a primeira vez na minha vida que tenho sido totalmente honesta com alguém.
أول مرة في حياتي أكون صادقة تماماً مع أحدهم

Estamos a explorar a ideia que a Elena... possa não ter sido totalmente honesta sobre isso.
‫نحن نبحث في فكرة أن (إيلينا)... ‫قد لا تكون صادقة تماماً بشأن ذلك

Então, sim. Não tenho sido completamente honesta.
أجل إذاً لمْ أكن صادقة تماماً

Você tem de ser completamente honesta comigo.
-عليكِ أن تكوني صادقة تماماً معي .

Pelo contrário, fui completamente honesta.
-على العكس، لقد كنتُ صادقة تماماً .