"صادق معك" - Traduction Arabe en Portugais

• honesto contigo
• honesto consigo
• sincero contigo
• sincero consigo

Estou a esforçar-me ao máximo para ser honesto contigo, certo?
أحاول صعب مثلي يمكن أن لكي يكون صادق معك

Bares realmente não são para mim, para ser honesto contigo.
الحانة ليست مكاني من الأفضل أن أكون صادق معك

Não fui totalmente honesto consigo na sessão, mas você estava certo.
ربما لم أكن صادق معك تماما في جلستنا لكنك كنت محقا

Obrigado por me informar, mas não posso ser mais honesto consigo do que tenho sido.
اشكرك لاعلامى لكنى كنت صادق معك

Prendi um monte de canalhas que colocaste de volta nas ruas, então, tenho de ser sincero contigo.
لقد اعتقلت الكثير من الحثالة عليك الابتعاد عن الشارع لكي اكون صادق معك

- Está bem. Como é óbvio, eu não fui totalmente sincero contigo.
حسنا، حسنا، حسنا، واضح، أني لم أكن صادق معك تماماً...

Vou ser sincero consigo, Bob.
سوف أكون صادق معك (بوب)َ

Mas eu tenho de ser honesto contigo.
ولكن يجب ان اكون صادق معك قد تكون هناك مشكلة

Sim, é uma mentira. Queres que seja completamente honesto contigo?
-نعم , هذا كذب هل تريد أن أكون صادق معك ؟

Para ser honesto contigo, nem sei quanto tempo a Lily e eu estávamos a planear em ficar por aqui.
لكي اكون صادق معك انا غير متأكد "كم من الوقت سنكون هنا انا و " ليلي

Desculpa! Estou a tentar ser honesto contigo!
أنا آسف أحاول أن أكون صادق معك

E para ser honesto contigo, nem estava a olhar para a cara dela.
ولكي اكون صادق معك.. لم اكن انظر لوجهها

Estou a ser honesto consigo, Inspector-Chefe, acredite em mim.
أنا صادق معك يا رئيس المفتشين، صدقني!

Tenho de ser honesto consigo, Sr. Brown.
سأكون صادق معك (سيد (براون

Tenho de ser sincero contigo, Ryan.
علي ان اكون صادق معك , راين

Vou ser sincero contigo, Cal.
سأكون صادق معك يا (كالفين)