"صادما" - Traduction Arabe en Portugais

• chocante
• choque

Fizemo-lo por esbanjarmos os antibióticos com uma falta de cuidado que agora parece chocante.
فعلنا ذلك عن خلال الإسراف في المضادات الحيوية باستهتار يبدو صادما الآن.

Eu sei, parece chocante, mas não acreditarias no quão bom que é.
أنا أعلم, أن ذلك يبدوا صادما لكنك لن تتصوري مدي روعة الأمر.

Vamos apresentar uma investigação chocante sobre o trabalho infantil nas suas fábricas no Sudeste asiático.
سوف نقدم لكم تحقيقا صادما عن عمالة الاطفال في مصانعهم في جنوب شرق اسيا

Ele vivia sozinho, o que foi um choque, considerando que a casa dele está cheia de brinquedos.
لقد عاش وحيدا الشيء الذي كان صادما بالنظر إلى مكانه إنه مليء بالألعاب إذن ، ماالذي حدث؟

Suponho que, no mínimo, seja um choque para si.
اعلم بأن هذا سيكون صادما لك

Deve ter sido chocante e doloroso, mas a caneta não danificou veias... ou artérias ou danificou a espinal medula.
كان سيكون صادما ومؤلما، لكن القلم لم يقطع .أيّ وريد أو شريان ولم يُصِب الحبل الشوكي

Portanto, seria chocante descobrir que vocês estão a trabalhar num tal...
وسيكون هذا صادما عند اكتشافه بأنكم تعملون على هذه

Acho que ele vai abrir os olhos se eu disser uma coisa chocante.
أظل أفكر في أنني لو قلت شيئا كبيرا بما يكفي أو... صادما بما يكفي،

É tudo muito chocante para mim.
لذا يبدو الأمر صادما بالنسبة لي

Foi chocante.
كان صادما جدا

Isto deve ser um grande choque para si, menina Prior, descobrir que é Pura.
(لا بد أن هذا كان صادما بالنسبة لك ، يا سيدة (بريور "أن تكتشفي بأنك "نقية

Imagino que tenha sido um choque.
-أتصور كم كان ذلك صادما