"صارمون" - Traduction Arabe en Portugais

• rígidos
• rigorosos

É que "eles" são muito rígidos com o toque de recolher no asilo.
لأنهم صارمون جداً في مسألة حظر التجوّل في المصحة

Somos muito rígidos quando alguém mata um dos nossos.
‫نحن صارمون جداً ‫بشأن قتل أحد أفرادنا

Eles são muito rígidos em relação aos prazos, e não quero pedir um tratamento especial.
هم حقاّ صارمون في الموعد الأخير,و... لا أرغب في أن أطلب معاملة خاصة

Somos muito rígidos, daí a segurança, os crachás, a porta exageradamente grande, à Forte Knox ou a caverna do Batman.
نحن صارمون جداً هنا فيما يتعلق بمثل هذه الأمور ولهذا لدينا رجال أمن ، وشارات وهذا الباب العملاق السخيف والشبيه ببوابة مخبأ باتمان

Não quero parecer maluquinho ou irritante, mas eles são muito rigorosos quanto ao traje, por isso...
لا أقصد أن أبدو مجنونًا جدًا أو مزعجًا أو ما شابه, لكنهم صارمون بشأن قواعد اللباس هنا, لذا...

Eles são realmente rigorosos quanto a isso?
-هَلْ هم صارمون حول ذلك؟

Eles que administram e são muito rígidos.
هم مجلس ادارتنا و هم صارمون إلى حد ما