"صاروخاً" - Traduction Arabe en Portugais

• míssil
• foguete
• foguetão
• mísseis
• ogiva

Disparar um míssil contra o navio-almirante de cada frota.
أطلقوا صاروخاً على الباخرة القيادة من كل أسطول

Tenho um míssil louco com o nome dela escrito.
لقد حصلت على صاروخاً مجنوناً يحمل إسمها عليه

Sou como o homem que construiu o foguete e foi à Lua.
أنا مثل الرجل الذي شيّد صاروخاً بمفرده وذهب إلى القمر.

Sim, estou faminto. Porque construímos um foguete tão glorioso.
نعم، إنّي جائع لأنّنا صنعنا صاروخاً عظيماً

Andamos à procura de um dispositivo, não de um foguetão.
بكريّة مدعمة بداسر من الديوتريوم والتريتيوم نحن نبحث عن أداة للسفر عبر الزمن وليس صاروخاً

É difícil de acreditar, levando em consideração os 17 mísseis sob o meu comando?
هذا بعيد عن امنال أليس كذلك مع إعتبار أن 17 صاروخاً تحت تصرفي؟

Acabaram de me avisar que um míssil Cruise foi lançado contendo a ogiva nuclear.
لقد علمت للتو أن صاروخاً عابراً للقارات قد تم إطلاقه وهو يحمل رأساً نووية؟

Era preciso um míssil anti-tanque para lhe fazer uma mossa.
سيتطلبنا صاروخاً مضاداً للدبابات لإحداث ثقباً فيها.

Basta uma palavra minha e a nave é atingida... por um míssil em três minutos.
أستطيع أن أصدر أمراً و أرسل صاروخاً إلى موقع غير محدد في غضون ثلاث دقائق

A caravana explodia e faria com que isto se transformasse num míssil.
عند إنفجار المطقورة هذا الشيء يصبح صاروخاً

Não precisamos, basta um míssil normal. Qual é o primeiro tipo?
لن نحتاجه ، سنحتاج صاروخاً عادياً ما أول فئة لديك ؟

Precisas de um outro foguete para te acordar?
هل تريد أن يصيبنا صاروخاً آخر كي تستيقظ؟

Ele entrou numa sala escura e na tela viu um foguete voar até ao olho da lua.
دخل قاعة مظلمة، وعلى شاشة بيضاء، شاهد صاروخاً يطير تجاه عين الرجل على القمر

Fiz um foguete tosco... de um tubo de um charuto.
،شكّلت صاروخاً خاماً من أنبوب سيغار

Até construí um foguetão com caixotes de cartão.
حتى أني شيدت صاروخاً من صناديق الورق المقوى

Estás a ensaiar um foguetão?
أنك سوف تختبر صاروخاً أو أى شىء مجنون

Querido Buda, por favor, queria um pónei, um foguetão de plástico... Mal! O que fazes aqui?
عزيزي (بوذا) أرجوك أحضر لي مهراً و صاروخاً بلاستيكياً ميل) ماذا تفعل هنا ؟

Se não, tenho 28 mísseis cruzados no meu barco.
إن لم تستطع, فلدي 28 صاروخاً جوياً على غواصتي

O meu país tem 200 mísseis em búnqueres espalhados pela Europa.
بلدي لديها 200 صاروخاً في مخابيء منتشرة عبر أوروبا

Ele roubou uma ogiva nuclear.
إنه إرهابي بحوزته صاروخاً نووياً