"صافح" - Traduction Arabe en Portugais

• apertou-me
• Aperta-lhe
• apertaram
• apertou a
• Aperta a mão

Durante aquele tempo, ele apertou-me a mão em três ocasiões.
وأثناء حديثي معه ، صافح يدي ثلاث مرات .

Ele apertou-me a mão, sorriu e disse:
صافح يدي، ابتسم وقال: "بوب، اعزف المزمار".

Aperta-lhe a mão, e verás.
صافح يدها, سترىء.

Ele disse-te "olá". Aperta-lhe a mão.
لقد قال لك مرحباً، صافح يده.

Os índios apertaram as mãos dos peregrinos e vê quem saiu lixado.
صافح الهنود الحجاج وشاهد من تم النصب عليه

Até me apertou a mão sem ter as luvas de borracha. Parecia um homem diferente.
حتى أنّه صافح يدي من دون وضع قفازات مطاطيّة

Aperta a mão ao teu pai, Pace.
صافح والدك يا باس

Sim, apertou-me a mão.
نعم,انه فعل. لقد صافح يدي بقوة

Veio direito a mim, apertou-me a mão e disse:
وأتى مباشرة إلي صافح يدي، وقال

Há três anos, o Vincent Chase esteve neste escritório, apertou-me a mão e disse que eu era o agente dele.
لأن منذ نحو 3 سنوات، (فينسنت تشايس) جلس في هذا المكتب، صافح يدي وقال لي أنني وكيل أعماله، أذلك مزيّف؟

O General Miles Matheson apertou-me a mão.
الجنرال (مايلز ماثيسون) صافح يدي

Aperta-lhe a mão, T. J. Dá-lhe um grande aperto de mão.
صافح يده يا (تي جي). هيّا أعطيه مُصافحة جيدة.

Aperta-lhe a mão. Vá lá.
هيّا صافح يده، يا (تي جي).

E depois quero que encontrem todos os que lhe apertaram a mão e os matem.
ثم أريدك أن تجد كل من صافح يده و تقتله أيضاً

Devias ter visto o olhar dele, quando apertou a minha mão.
كان يجدر بك رؤية النظرة التي في عينيه حينما صافح يدايّ

apertou a minha mão como se fosse um guerreiro romano... e estava selado e depois passei a investigação à detective Decker.
صافح يدي وكأنه مُحارب روماني من نوع ما وكان الأمر قد انتهى وسلمت التحقيق إلى (المُحققة (ديكر

- Bobby, Aperta a mão a Mr.
بوبي, صافح يدين السيّد فيليبس

Aperta a mão dele, detective.
صافح يد الرجل , أيها المحقق