"صامداً" - Traduction Arabe en Portugais

• pé
• firme
• verás

Acreditas que aquele sítio ainda está de pé? O Track Turf?
أتصدق أن هذا المكان ما زال صامداً وسط العشب والمزارع؟

Senhoras e senhores, invicto contra 12 adversários e ainda de pé,
سيداتي سادتي .. بدون خسارة 12 نزال .. وما زال صامداً أمام المتوافدين

- Pois é...! E chateia-te que ainda haja um prédio de pé, neste quarteirão de merda?
أجل، يؤلمك أنه لا يزال هناك مبناً صامداً في هذا الحيّ القذر

Qualquer um como ele correria e se esconderia, mas ele está firme.
لأن معظم الرجال في وضعه سيهربون ويختبئون لكنه ما يزال صامداً

Nem um tijolo pode ficar firme. Livra-te do meu dinheiro.
بدون لَبِنَة واحدة يبقي صامداً للقضاء على أموالي.

Se tens medo de morrer e estás a aguentar verás demónios aterrorizando a tua vida.
إن كنت خائفاً من الموت ، وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

O meu corpo parece um campo de batalha. Mas ainda estou de pé.
جسدي يشبه ساحة المعركة ولكنني لا زلتُ صامداً

Um laboratório com metanfetamina na cave e a casa ainda está em pé.
حريق في الطابق الأرضي و مايزال المنزل صامداً

"É melhor ajoelhar e viver que manter-se de pé e morrer". É isso. A moral dos perdedores.
من الأفضل أن تركع وتعيش " "على أن تبقى صامداً وتموت

Só Deus sabe como ainda estava de pé.
الله وحده يعلم كيف ما زال صامداً

- Nem sei como é que ele conseguiu ficar em pé por tanto tempo.
لا أعرف كيف بقى صامداً كل هذه الفترة

- E tu continuas de pé.
انت لا تزال صامداً

- Que seja o último de pé.
كو أخر من يبقى صامداً

Oito homens neutralizados, e Tlahuicole continua de pé.
سقطَ ثمانية رجال و (تلاهوي) مازال صامداً

aguentar-me firme e hirto pelos dias de traição e pelas noites de resignação.
! تجرعتُ أياماً من الغدر وليال من الاستسلام وها أنا أقف هنا صامداً

"Que eu fosse firme como tu és."
"وكنت صامداً مثلما كنت أيها الفن" *من القصيده*

O gelo oceânico continua firme, mas não irá durar muito mais tempo.
ثلج البحر مازال صامداً... و لكنه لن يدوم أكثر من ذلك... .

Faria bem em manter-se igualmente firme.
من الحكمة أن يبقى صامداً

Faria bem em manter-se firme.
من الحكمة أن يبقى صامداً

Mantende a barreira firme!
أبقوا الجدار صامداً!

Tenta ficar de esticada num carro e verás!
تحاول أن تقلب سيارتك لأسفل جبل و تبقى صامداً