"صانعة أفلام" - Traduction Arabe en Portugais

• realizadora
• uma cineasta de

Não estou certa de que uma realizadora de documentários o faça.
لست متأكدة من أن صانعة أفلام وثائقية تفعل ذلك

Autointitulava-se a pequenina realizadora de filmes.
واختصت بكونها صانعة أفلام ناشئة.

realizadora de documentários.
تستخدم يدها اليسرى صانعة أفلام وثائقية

Sou uma cineasta de documentários e, por isso, depois de ultrapassar a fase de irritação e de protestar na televisão e na rádio, o meu instinto foi fazer um filme.
الآن أنا صانعة أفلام وثائقية بعد أن مرَّت فترة الغضب والصياح على شاشة التلفاز وجهتني غرائزي إلى أن أصنع فيلماً

Então, aos 21 anos, tornei-me uma cineasta de documentários, virando a minha câmara para comunidades marginalizadas nas linhas de frente em zonas de guerra. Acabei por voltar para o Paquistão onde eu queria documentar a violência contra as mulheres.
لذا وفي عمر 21 أصبحت صانعة أفلام وثائقية أجول بكاميرتي عبر المجتمعات المهمشة وأمام حدود مناطق الحروب في النهاية عدت لموطني باكستان حيث أردت توثيق العنف ضد النساء

A Marni é realizadora de documentários.
إن مارني صانعة أفلام وثائقية أو كانت

Esquece as notas, com o assunto certo davas uma boa realizadora.
-انسي أمر درجاتك ! بالموضوع الصحيح، يمكنك أن تصبحي صانعة أفلام عظيمة

Sou uma realizadora nata.
أنا صانعة أفلام بالفطرة

Lisa, és uma óptima realizadora.
أنت صانعة أفلام موهوبة يا (ليسا)