"صانع الأسلحة" - Traduction Arabe en Portugais

• armeiro

A chave da história envolve o ajudante do armeiro, um rapaz pobre mas honrado, cegamente enamorado da filha do armeiro.
المفتاح لهذه الحكاية تتضمن مساعد صانع الأسلحة فقير ولكن شريف شاب واقع في الحب مع بنت صانع الأسلحة

Depende. Precisava de dineiro para ir buscar a espingarda ao armeiro.
هذا رهن بالظروف ، أردتُ المال كي أستعيد بندقيتي من صانع الأسلحة.

O armeiro fez de facto esta pistola para um possível pretendente, que era filho de um fidalgo.
صانع الأسلحة صنع هذا المسدس للزوج المتوقع ولقد كان ابن نبيل ، صحيح

Há quem diga que a sua criação pôs fim à vida do armeiro.
ويقول البعض أنه بمجرد صنعها أنهت حياة صانع الأسلحة

"Era o dia em que o armeiro ofereceria a arma ao fidalgo.
في اليوم الذي كان هنا ، صانع الأسلحة حضر أهدى إلى النبيل

"O armeiro pediu-lhe que tentasse uma última vez, e ele fê-lo.
صانع الأسلحة حثه على تجربته للمره الأخيرة وهكذا فعل

Mas o armeiro corria contra o tempo.
لكن صانع الأسلحة كان يتسابق مع الزمن

Por isso o armeiro enviou homens para falar com o Abel Mindler, mas correu mal.
لهذا السبب أرسل (صانع الأسلحة) رجاله للدردشة مع (هابيل ميندلر)، لكن الأمور خرجت عن مسارها

Deve ser por isso que o armeiro anda atrás dele.
هذا هو السبب الوحيد لملاحقة (صانع الأسلحة) له

Criaste o armeiro, alguém para levar a culpa caso os negócios corressem mal.
ابتكرت (صانع الأسلحة)، زعيم صوري ينوب عنك في حالة فشل صفقة الأسلحة

- É Russ Fielding, o armeiro?
- هل أنت "روس فيلدينق" صانع الأسلحة .

A outra foi o armeiro. - armeiro?
المحاولة الأخرى كانت من (صانع الأسلحة)

Fala-me desse armeiro.
والآن أخبرني أكثر عن (صانع الأسلحة) هذا

Então, és o armeiro. É um prazer.
إذن أنت (صانع الأسلحة).