"صباحك" - Traduction Arabe en Portugais

• manhã
• Bom
• días
• dia para ti

À tarde, vamos a um funeral de um feto, e é assim que queres passar a manhã?
يبدو غريبا جدا لي لدينا جنازة جنين هذا المساء وأنت تريدين قضاء صباحك بهذا الشكل

Telefona-me para o telemóvel à tarde, para me contares como correu a manhã.
اتصلي بي في الظهر لتخبريني كيف كان صباحك

Parecias cansada. Tiveste uma manhã muito ocupada?
يبدو عليكِ الإمتلاء بالحيوية ، هل صباحك ناشط ؟

Bom dia, querido. Como está o meu rapazote especial?
طاب صباحك يا حبيبي، كيف حال حبيبي الصغير؟

E um Bom dia também para si. - Senhores...
وطاب صباحك أنت أيضاً، سيّدي، مرحباً أيّها السادة

Lois, não quero estragar a tua manhã, mas deitei a fralda para dentro da sanita e aquilo não está bonito.
أنا لا أعني تعكير صباحك .. يا لويس لكنني فعلتها في الحفاظة إنها فوضى هناك

Desculpe-me por lhe tomar a manhã, mas compreende o valor de se ser minucioso.
حقا انت ليس لديك معلومات اضافية أعتذر عن افساد صباحك

Eu sei que era a tua manhã de levar a Michelle à escola.
وأنا أعلم أنه كان صباحك لأيصال ميشيل الى المدرسة

A forma como começamos a manhã pode dizer-nos o dia que vamos ter.
ويمكن لكيفية بدء صباحك أن تدلك على نوعية اليوم الذي ستحظى به.

Sim, olá? Sim, olá para si também senhor, como vai essa manhã?
أجل مرحبا - أجل مرحبا بك أيضاً يا سيدي كيف صباحك اليوم -

Estou aqui para arruinar a tua manhã.
فى الواقع انا هنا لافساد صباحك

- Como está a tua manhã, beleza?
شتائم استخدمت... كيف كان صباحك يا فاتنة؟

- A manhã parece ter corrido bem!
مرحباً ، يبدو أن صباحك كان ناجحاً

Não deixem que o leite estrague a vossa manhã.
لا تدع الحليب يفسد صباحك.

- E como correu hoje de manhã?
كيف كان صباحك ؟

Não podes começar a manhã sem o saudável Olsen.
حسنا، لا يمكنك أن تبدئي صباحك دون أولسين) الصحي)

Tenha uma boa manhã, Irmã.
طاب صباحك أختاه

Bom dia, Sra. Jones.
ـ طاب صباحك يا سيدة ، جونز ـ الصنبور سيصيبني بالجنون

"BEBÉ NASCIDO COM 5 CABEÇAS PAIS RADIANTES" Bom dia, Roz, meu suculento caracol de jardim.
طاب صباحك يا راس يا حلزون الحديقة الصغيرة

Bom dia, amigo. Não quer calar?
طاب صباحك يا صديقي ، هل تريد دورك في التبييض؟

Buenos días, padre.
-طاب صباحك أيها القسّ

Quero isto despachado. Se fizerem asneira, mais vale cortarem as próprias gargantas e atirarem-se ao rio Hudson. Um Bom dia para ti, Big Patrick.
أريد أن ننتهي من هذا بسرعة. أسعد صباحك,بـاتريك الكبير.