"صباحَ اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• esta manhã
• desta manhã
• hoje de manhã

A polícia encontrou a sua esposa em casa esta manhã.
''وجدَ قسم شرطة ''هيوستن زوجتكَ في بيتها صباحَ اليوم.

Julgo que o bom padre pode ser capaz de nos dizer alguma coisa sobre os homicídios dos embaixadores da paz, esta manhã.
أظنّ أنّ الكاهنَ الطيّب يمكن أن يخبرنا شيئاً عن جريمة مركز السلام صباحَ اليوم.

Como disse esta manhã, tenho perfil para este tipo de coisa.
كما قلتِ صباحَ اليوم أبدو مناسباً لمثلِ هذه الأمور.

A Quinta Coluna assumiu a responsabilidade pelas mortes dos embaixadores de paz desta manhã.
تبنّى الرتلُ الخامسُ مسئوليّة جرائم مركز سفير السلام صباحَ اليوم.

Foi tirada hoje de manhã, quando ela estaria com o filho.
التُقطتْ صباحَ اليوم حيثُ كان يُفترضُ أن تكون مع ابنها.

O marido dela morreu há sete anos, e pensa que falou com ele esta manhã.
مات زوجها منذ سبع سنوات، و مع ذلك تظنّ أنّها تحدّثَتْ معه صباحَ اليوم.

A farinha era para ser entregue esta manhã.
يُفترض أنْ يُسلّم هذا الطحين صباحَ اليوم

Foi deixado à entrada esta manhã.
يرى أنّ عليكِ الاحتفال كانت متروكةً عند الباب صباحَ اليوم

Então, quando aquele incêndio começou esta manhã... Entrei em pânico.
ولذلكـَ عندما أندلعت النيرانَ صباحَ اليوم

esta manhã em Pequim, um dos rapazes teve um ataque e morreu.
أحدُ الفتيةِ انهارَ و مات في "بكّين" صباحَ اليوم.

esta manhã, o Simon atacou o Carlos na enfermaria, e quase escapou.
صباحَ اليوم قام (سايمون) بمهاجمة (كارلوس) في المستشفى و كاد يهرب.

esta manhã, contactaram-no no seu escritório.
تلقّيتِ صباحَ اليوم اتّصالاً في مكتبك.

Excelente conselho que me deste esta manhã.
أسديتني نصيحةً جيّدة صباحَ اليوم

esta manhã estava a limpar o meu armário...
كنتُ أنظّف خزانة غرفة نومي صباحَ اليوم

Mas eu tomei banho esta manhã.
لكنني إستحممتُ صباحَ اليوم. يالسعدك.

O Presidente interrogou o piloto do voo 514 da Avias, esta manhã o Michael Buchanan.
قامَ الرئيس بمقابلة ربّان الطائرة "آفياز -514" صباحَ اليوم. (مايكل بوكانن).

Confessei-o esta manhã.
قبلتُ اعترافه صباحَ اليوم.

Gostaríamos de fazer-lhe umas perguntas sobre os homicídios desta manhã, dos embaixadores da paz.
{\pos(190,210)}رغبنا طرحَ بضعةَ أسئلةٍ عليكَ عن جرائمِ سفيرِ السلامِ صباحَ اليوم.

- Viajou para França, hoje de manhã. Algures na Serra de Jura.
سافرَ إلى "فرنسا" صباحَ اليوم في مكانٍ ما من جبال "جورا"

Foi sequestrado da sua casa em Vermont hoje de manhã.
''اختُطفَ من منزله في ''فيرمونت صباحَ اليوم.