"صباح اليوم التالي" - Traduction Arabe en Portugais

• manhã seguinte
• dia seguinte
• de manhã

Mas na manhã seguinte, eu perguntei-lhe. "De que raio se tratava aquilo?
ولكن في صباح اليوم التالي اتصلت به وسألته غن تلك المكالمة؟

Na manhã seguinte, ele mal se lembrava da briga e prometeu que nunca mais voltaria a acontecer.
في صباح اليوم التالي لم يتذكر حتى بأننا تشاجرنا ووعدني بأن ذلك لن يحدث مجددًا

Mas na manhã seguinte, enquanto estava no hospital, recebi uma chamada.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Bem... ela chegou uma noite muito tarde, foi logo dormir e foi-se embora muito cedo no dia seguinte.
حسناً لقد وصلت هنا في وقت متأخرمن الليل،واتجهت مباشرة للنوم. وغادرت باكرا في صباح اليوم التالي

Estive em casa desde as seis da tarde até vir para o trabalho ontem de manhã.
كنت في منزلي منذ السادسة أو السادسة والربع حتى غادرت إلى العمل في صباح اليوم التالي

Precisamente na manhã seguinte - talvez mais cêdo do que 'Velho Major' tinha previsto - os animais compreenderam que a sua situação era insuportável.
في صباح اليوم التالي وابكر مما توقع الحكيم الكبير الحيوانات وجدوا وضعهم قد اصبح لايطاق بالمرة

Na manhã seguinte fui ao edifício do FBI.
في صباح اليوم التالي السبت ذهبت إلى مكتب المباحث القيدرالية

Quando o Sol nasce na manhã seguinte, é acusado da morte do Presidente.
بمرور الوقت ومع مشرق الشمس في صباح اليوم التالي وجهوا له الإتهام بقتل الرئيس

Na manhã seguinte, apanhei o comboio de volta a Tilbury, planeando voltar para África e esquecer.
لقد لحقت بالقطار إلى تولبري في صباح اليوم التالي كنت أخطط للعودة إلى جنوب أفريقيا و وضع الأمر خلفي

Finalmente, adormeci e acordei na manhã seguinte!
أخيراً ، غرقت في النوم استيقظت صباح اليوم التالي فهرعت إلى النافذة

Na manhã seguinte, esperei por uma hora decente para ligar ao Aidan e dizer-lhe que sentia falta dele.
في صباح اليوم التالي انتظرت حتى ساعة ائقة للاتصال ايدين واقول له كم فاتني له.

Na manhã seguinte, recuperei do enjoo provocado pelo Big.
في صباح اليوم التالي تعافيت من وجهة نظري، انظر كبيرة المرض،

O presidente da câmara ficou sóbrio na manhã seguinte, e esqueceu-se de tudo isto, excepto que ela tinha a lingerie cor-de-rosa assinada.
إستيقظ المحافظ في صباح اليوم التالي ناسياً كل ما قام به

Quando acordei na manhã seguinte fui para o duche com ela.
إستيقظت صباح اليوم التالي و قفزت لحوض الإستحمام معها

Ninguém reportou a morte do Harold até que o teleférico abriu na manhã seguinte.
ليس لدينا غيرها من الهيئات. أفاد أحد هارولد الميت حتى فتحت الترام في صباح اليوم التالي.

Na manhã seguinte, estava prestes a comprar o meu bilhete para a Alemanha quando recebi um e-mail.
في صباح اليوم التالي .. كنت على وشك شراء تذكرتي لذهاب إلى المانيا عندما وصلني بريد الكتروني

Na manhã seguinte, esperou do outro lado da rua até o Mark sair.
صباح اليوم التالي كنت انتظر عبر الشارع حتى جاءت علامة خارج.

Ela o enterrou na manhã seguinte, cavando naquela terra dura.
قامت بدفنته صباح اليوم التالي كانت تحفر قبره بتلك الأرض القاسيه

No dia seguinte, vocês iam a caminho das férias...
أعني، في صباح اليوم التالي كنت متوجه لعطلة

Aposto que ele se convenceu que ninguém o tinha visto a fugir e de que o corpo não seria descoberto até ao dia seguinte.
غالبا لقد ظن بأن أحداً لم يره يركض هارباً. وأنهم لن يكتشفوا الجثة حتى صباح اليوم التالي

No dia seguinte, foste para Genebra quatro dias antes do combinado.
في صباح اليوم التالي توجهتِ إلى جنيف قبل أربعة أيام من الموعد

Se precisar de algo, ficaremos aqui até de manhã.
سنكون هنا بالخارج إلى صباح اليوم التالي , موافقة؟