"صبرًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Paciência
• paciente
• Mal
• ansiosa

Não estava com Paciência ontem à noite para fazer isso.
لم يكن لي صبرًا بأن أمرًّ بذلك الليلة الماضية

Vamos encontrar outra pessoa para te ensinar, alguém com mais Paciência e menos incenso malcheiroso.
سنجد شخصًا آخر يعلّمك السحر، شخص أكثر صبرًا وأقل بخورًا كريهًا.

Não tenho Paciência para interrogatório.
لا أملك صبرًا ليعاد استجوابي

Tens estado bem nestes últimos 3 meses, mas tens de ser paciente.
لقد أنجزنا الكثير خلال الثلاث أشهر الأخيرة، ولكن عليكَ أن تكون أكثر صبرًا.

Muito bem, sou mais paciente do que aparento.
حسنًا، لا بأس أنا أكثر صبرًا مما أبدو

Se este é suposto ser o seu dia mais feliz, então Mal posso esperar para o estragar.
إن كان من المفترض لهذا اليوم أن يكون يوم سعدها فأنا لا أطيق صبرًا حتى تسوء الأجواء أثناء موكبها

Joey, que maravilha! Estou ansiosa por ver a paisagem.
(جوي) إنها مذهلة، لا أطيق صبرًا لرؤية المنظر

Estou a ver que não vai levar o Shane consigo. Para que saiba, já não tenho Paciência para as coisas dele.
أتفهم سبب عدم أخذك لـ(شاين) معك، فقط كن على علم أنه لم يعد لديّ صبرًا عليه

Não é Paciência.
كلا، كلا، ليس صبرًا.

Paciência.
صبرًا جميلًا.

Paciência, meu amigo.
صبرًا يا صديقي

- Paciência.
صبرًا.

Paciência, Stefan.
صبرًا يا (ستيفان).

No Rio Grumeti, na Tanzânia, vive o predador mais paciente do planeta.
"في نهر "غروميتي" في "تنزانيا يعيش أشدّ مفترسي العالم صبرًا

Eu seria mais paciente com o Ezra.
أنا سأكون أكثر صبرًا مع (عزرا)

Não. Menos paciente.
أقل صبرًا.

Tens de ser paciente, Wil.
صبرًا يا (ويل).

Mal posso esperar para começar a assustar convosco, irmãos.
لا أطيق صبرًا حتى أبدأ التخويف معكم يا إخوتي.

Mal posso esperar de ver aquele antigo pelas costas.
لا أطيق صبرًا ريثما ينقشع ذاك الوغد العجوز من هنا.

A Serena foi ao baile porque me escolheu. Viu-se hoje na clínica que a Serena estava ansiosa para estar contigo.
نعم ، كان جليًّا هذا الصباح في مركز "أوستروف" أن (سيرينا) لم تطق صبرًا لاحتضانك