"صبغت" - Traduction Arabe en Portugais

• pintei
• pintou
• Pintaste
• pintado
• tingiu

pintei o meu cabelo a semana passada e branqueei os dentes, e sinto-me muito bem comigo próprio.
لقد صبغت شعرى بالأمس وبيضت أسنانى وأشعر كأنى بخير

Oh, eu também, minha doce. Sim, pintei o meu cabelo.
اجل كذلك أنا يا كعكتي أجل ، لقد صبغت شعري

Havia uma herdeira de hotéis que pintou o cabelo de louro.
إذن, فقد كان هناك وريثة لفندق صبغت شعرها باللون الأصفر

Provavelmente foi ela que pintou o cabelo dele. Ele jamais faria aquilo!
ربما هي من صبغت شعره بالأزرق فهم لم يكن ليفعل ذلك

Pintaste o cabelo de louro.
تلبسين مثلها .. صبغت شعرك إلى اللون الأشقر

Nunca bebeste uns cocktails e Pintaste um gato com gasosa de cereja?
هيا,و كأنك لم تحتسي بضع مشروبات و صبغت القطة باللون الوردي بشراب كول إيد بالكرز

Ela tinha o cabelo pintado e marcas no nariz?
صبغت شعرها، لديها علامات على أنفها.

Não posso. pintei o meu cabelo esta manhã. Não posso molhar por 48 horas.
لا استطيع , صبغت شعري هذا الصباح لا يمكنني تبليلة 48 ساعه

pintei o cabelo. Também fui ruiva durante uns tempos.
أنا صبغت شعرى لم يكن لدى شئ أفعله معها

Eu pintei o carro, eu... Nós fizemos sexo.
لقد صبغت السيارة مارسنا الجنس فيها

pintei o cabelo de louro.
. . لقد صبغت شعري باللون الفاتح

pintei o cabelo para esconder-me.
أجل ، صبغت شعري من أجل الإختباء

Eu pintei o meu cabelo novamente.
لقد صبغت شعري , مرة أخري

pintou o cabelo, perdeu peso, usa Botox. Sente-se culpada pela última discussão.
صبغت شعرها ، انقصت وزنها تبدو مذنبة بأتصالهم الأخير

Se calhar pintou o cabelo para não a reconhecerem.
ربما صبغت شعرها فلن يتمكن أحد من التعرف عليها

pintou o cabelo de preto, perguntei sobre a mãe dela,
صبغت شعرها باللون الأسود سألتها عن أمها

Pintaste o cabelo, vendeste a nossa casa.
لا أعلم لقد صبغت شعرك وبعت بيتنا

Meu, Pintaste a cara no piquenique do Hospital.
لقد صبغت وجهك في الرحلة إلى المستشفى

Pintaste ou não de azul o cabelo do nosso filho?
هل صبغت شعر ابننا بالأزرق أم لا ؟

Baldrick, não vias um plano subtil, nem que estivesse pintado de roxo e dançasse nu em cima de um cravo, cantando,
إنك لن ترى خطةً متقنةً حتى لو صبغت نفسها باللون البنفسجي... ورقصت عاريةً على ايقاع الموسيقى... ...

Sou capaz de lhe ter pintado as unhas dos pés por diversão.
لربّما صبغت أظافره من باب المرح

Ela tingiu o cabelo, mas é ela.
-حسناً، لقد صبغت شعرها، لكن تلك هي .