"صبي عمره" - Traduction Arabe en Portugais

• um rapaz de
• garoto de
• um menino de

Em 1994, entrei numa prisão no Camboja e conheci um rapaz de 12 anos que tinha sido torturado e a quem negaram o acesso a um advogado.
عام 1994، ذهبت إلى سجن في كمبوديا، وقابلت صبي عمره 12 عاما تم تعذيبه وتم حرمانه من المحامي.

No Burundi, entrei numa prisão e não era um rapaz de 12 anos, era um menino de 8 anos, por roubar um telemóvel.
في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً

Um rapaz, de 15 anos, foi condenado a 10 anos de prisão por roubo à mão armada.
صبي عمره 15 عام حكم عليه بالسجن 10 سنوات بتهمة السطو المسلح

Está nos pedindo para ir ao funeral de um garoto de 5 anos, iremos ver o enterrarem, o mesmo cara que o matou está com o nosso filho.
انتم تطلبون منا الذهاب الى جنازة صبي عمره 5 سنوات سوف نشاهدهم و هم يضعون جثته بالارض

Sei que isso é muito para um garoto de 8 anos, mas enfureceu nossos ancestrais quando os ignorou.
تعرف ,اعرف ان هذا كثير لأضعه على كاهل صبي عمره 8 سنوات لكنك أغضبت أسلافنا

Vishna era um menino de 4 anos, quando o conheci, que nasceu numa prisão do Camboja na Província de Kandal. Mas porque ele nasceu na prisão, todos o adoravam, incluindo os guardas, e, por isso, era o único a ser autorizado a passar dentro e fora das grades.
فيشنا صبي عمره 4 سنوات حينما التقيته وُلد في سجن كمبودي في محافظة كاندال. لكن لأنه وُلد في السجن، أحبه الجميع، حتى الحراس، لذا فقد كان الوحيد المسموح له بالمجئ والخروج من الزنزانة

Não sei o que esperei mais de um rapaz de 14 anos, que é apenas uma criança, que não sabe separar o corpo da mente.
أنا لا أعلم أني لم أتوقع هذا "صبي عمره 14 عاماً وأشدد على كلمة "صبي أن يقدر على فصل جسمي من عقلي

Estás a falar de um rapaz de nove anos.
انت تتكلم عن صبي عمره تسع سنوات

Este é um rapaz de 15 anos.
هذا صبي عمره 15 عاما.

No leitor de vídeo de um rapaz de 16 anos, Tony Oliver.
في مشغل فيديو صبي عمره 16 سنة يدعى (توني أوليفر).

A lenda indígena diz que o fim de todos os Skinwalkers virá através de um rapaz de 13 anos.
- نهاية كل (جلد مشاة) ستأتي من صبي عمره 13 سنة

um rapaz de 5 anos foi raptado e assassinado.
صبي عمره 5 سنوات خطف و قتل

Tinham um rapaz de 9 anos, chamado Victor.
صبي عمره 9 سنوات يدعى فيكتور

Estás com ciúmes de um menino de 11 anos.
انت غيور من صبي عمره 11 عاما

Procurem por um menino de 10 anos, cabelo castanho, 1.42 m de altura, 45 kg, chama-se...
يرجى البحث عن صبي عمره عشرة سنوات، بني الشعر، طوله 80 سنتيمتراً، وزنه تسعون رطلاً، الإسم (تينو دييز).