"صحارى" - Traduction Arabe en Portugais

• Sahara
• desertos
• deserto

A Sahara não quer, mas tenho de lhe dar o insecto.
صحارى لا تريده و لكن علىّ أن أعطيها الحشرة

Falou-me do deserto do Sahara E não posso tirar isso da cabeça!
لقد أخبرني عن صحراء "صحارى"... ولا يمكنني أن أبعدها من عقلي!

- Soldado Sahara! - Sim, meu sargento?
ـ مجند صحارى ـ نعم ، أيها النقيب

O ponto de reabastecimento será provavelmente, ou nos desertos da Turquia, aqui, ou na Grécia.
تنتظره نقطة التزود بالوقود حسب افتراضاتنا, إما فى صحارى تركيا, هنا, وإما فى اليونان

Vieram dos desertos do Egipto... das montanhas da Arménia... das florestas da Gália e das pradarias da Espanha.
"لقد جئتم من صحارى " مصر "و من جبال " أرمينيا "و من غابات بلاد " الإغريق

Foram evacuados em grupos para centros de recolocação distantes, no deserto de Utah ou nas neves do Colorado,
تم اخلائهم بعد ذلك فى مجموعه فى مراكز الترحيل الى اماكن جديده بعيدا فى صحارى يوتاه او فى اعالى جبال كولارادو المثلجه

- Sai daqui agora, Sahara. - Mexe-te.
أخرجى من هنا حالاً ، يا صحارى تحركى

ele se perdeu no meio do deserto do Sahara.
فقد تاه في وسط صحراء صحارى

Estas bem, Sahara?
صحارى .. هل أنت بخير ؟

A Sahara teve de ser castrada. Problemas da tiróide.
(صحارى) كان يجب علي أن أخصيها مشكلة في الغدة الدرقية

Deeks, não estamos no meio do Sahara.
" ديكس " نحن في منتصف " صحارى "

Katy, esteve no deserto do Sahara?
(كايتي)، هل ذهبتِ إلى "صحارى" من قبل؟

Sahara Springs Motel na Via 17.
نزل (صحارى ىسبرينغز) على الطريق 17

Pára! Sahara, chão!
انت, انت, (صحارى), ابتعدي

Sahara. Tenho de desligar, está bem?
(صحارى), علي الذهاب, حسناً؟

Sahara!
! صحارى !

Um planeta árido e ermo com vastos desertos.
في كوكب جاف مهجور ذا صحارى واسعه

Esta placa fala de desertos, montanhas e desfiladeiros.
اللوح يتحدث عن صحارى و جبال و وديان

Os solos são usados intensivamente, os nutrientes são arrancados dos solos e estes transformam-se em novos desertos.
و الهواء و الماء و كل ما نتناوله من طعامنا يتم استخدام التربة مرّةً تِلو اﻷُخرى و يتم استخلاص المغذّيات من التربة فتغدو التربة صحارى جديدة

Sem desertos, sem sei...
لا صحارى ، لا غابات

Nova Zelândia está cheia de agricultores que fingem ser soldados e andam pelo deserto da África do Norte atacar de noite e a esconder-se como cobardes.
نيوزيلندا عباره عن مجموعه من الفلاحين الذين يعتبرون انفسم جنود يذهبون الى صحارى شمال افريقيا ويهاجمون فى الليل ويختبؤن كالجبناء