"صحافة المواطنين" - Traduction Arabe en Portugais

• jornalismo de cidadãos

Essencialmente, estou a falar aqui, como disse, do jornalismo de cidadãos.
أساساً، ما أتحدث عنه هنا كما قلت هي صحافة المواطنين.

Mas ninguém pode negar o poder do jornalismo de cidadãos.
إلا أنه لا يمكن لأحد إنكار قوة صحافة المواطنين.

O jornalismo de cidadãos e esta tecnologia introduziram uma nova noção de responsabilidade no nosso mundo e eu acho que isso é muito bom.
إلا أن كلا من صحافة المواطنين وهذه التكنولوجيا أضافت حسا من المساءلة للعالم، وأعتقد أن هذا أمر جيد.

Há quem lhe chame "jornalismo de cidadãos", há quem lhe chame "jornalismo de colaboração".
بعض الناس يسميها "صحافة المواطنين"، والبعض الآخر يسميها "الصحافة التعاونية".

Devo dizer, nesta altura, que uma dimensão importante em tudo isto, para os jornalistas que utilizam as redes sociais e que utilizam o jornalismo de cidadãos é garantir que obtemos factos corretos.
ويجب أن أقول على هذا المسرح أن الدافع أساسي ومهم لهذا كله للصحفيين الذين يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي ويستخدمون صحافة المواطنين هو أن نحصل على الحقائق كما وقعت.