"صحتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• sua saúde
• tua saúde

De acordo com estas análises, a sua saúde melhorou acentuadamente.
...وفقاً لهذه البيانات فقد تحسنت صحتكِ بشكل ملحوظ

- Tera que recuperar a sua saúde e preparar o seu testemunho para o Comité Abolicionista sem qualquer interferência.
- للسماح لكِ بإستعادة صحتكِ وتحضير بيانك للجنة المؤيدون لإلغاء العبودية بدون أي تدخل

Ele é responsável pela sua saúde.
إنه المسؤول عن صحتكِ

Se não tiveres a tua saúde, não tens nada.
-طالما صحتكِ ضعيفة فلن تقدري على القيام بشيء.

A tua saúde, a tua sanidade, a minha sanidade.
لدرجة انكِ على استعداد للمخاطرة بكل شيء من أجل ذلك صحتكِ .. عقليتكِ

- Ficaste por lá durante muito tempo, e ficas a pensar em muitas coisas ao mesmo tempo, e isso é mau para a tua saúde mental.
لقد بقيتِ هنالك طويلاً تشغلين تفكيرك كثيراً في وقتٍ واحد إنّ ذلك سئٌ على صحتكِ العقلية

E é a tua saúde.
و هذا بخصوص صحتكِ

Estamos a falar da tua saúde.
نحن نتحدث عن صحتكِ

Estava a começar a temer pela tua saúde.
كنت قد بدأت أخاف على صحتكِ

- A tua saúde também é importante.
عزيزتي، صحتكِ مهمة كذلك