"صححي" - Traduction Arabe en Portugais

• Corrija-me
• corrige-me
• Corrijam-me

Corrija-me se estiver enganado, mas não disse que ontem esteve em casa o dia todo?
صححي لي إن كنت مخطئاَ لكن ألم تقولي أنك كنت في المنزل طوال اليوم ؟

Corrija-me se estiver errada, mas não é por isso que o querem morto?
حتى يذهب المروجين بعيداً صححي كلامي إن كنت مخطئة ولكن أليس هذا هو الأمر الذي يريدونك ميتاً بسببه ؟

corrige-me se estou enganado ao pensar isso.
صححي لي اذا كنت شوهت ذكرياتي الجميلة هذه لا

corrige-me se estiver enganada, mas vocês não eram melhores amigas?
صححي لي اذا كنت مخطئة ولكن, الم تكونا اعز صديقتين ؟

Corrijam-me se estou enganada, mas as vossas instalações dependem dos incentivos fiscais que esperam ver renovados pelo Conselho Camarário.
صححي لي إن كنت مخطئة ولكن الخلاصة تعتمد على الضرائب المتوقفة التي ستستأنف من قبل مجلس المدينة

Corrijam-me se estiver errada, mas acredito que o protocolo determina que devemos estar informados antes de chegarem à cena do crime.
صححي لي ان كنت مخطئة ولكني أظن ان البروتوكل اخبار الجميع بالقضية قبل الوصول الى مسرح الجريمة

Corrija-me se estiver errado, mas "chai" significa chá.
الآن صححي لي ان كنت مخطئا لكن كلمة تشاي تعني الشاي

Carter, Corrija-me se estiver errado nisto, mas não é um fato da física das dimensões paralelas que cada um de nós existe em algum lugar em algum universo, não importa de que jeito, aspecto, ou forma que pudermos imaginar?
كارتر" صححي كلامي إذا كنت مخطئ ,لكن أليس حقيقة أن الأبعاد الموزية فيزيائياً وضحت أن كل منا موجود بمكان ما , في كون ما , بأي شكل بالهيئات التي يمكننا تخيلها ؟

Mesmo que as nuvens se formem aqui, esta zona está pouco provida de humidade. Certo? - corrige-me se estiver enganado.
فهذه المنطقة تكاد تكون قحل صححي لي ان كنت مخطئا

corrige-me se estiver errada, mas até onde sabemos, ela odeia-te.
الان، صححي لي إن اخطأت لكن عندما تفقدنا امرها فى آخر مرة هي كرهتك

- corrige-me se estiver errado, mas a Tracy é a nossa chave para encontrar o Savitar, não é?
صححي لي إن كنتُ مخطئاً لكن تريسي هي مفتاحنا لإيجاد سافيتار، أليس كذلك؟

Rory, corrige-me se estiver errada, mas o Homem já foi à Lua, quer a tua mãe se lembre ou não.
روري, صححي لي إذا كنت مخطئة ... ولكن الرجال مشوا على القمر بغض النظر عن ذاكرة أمك

corrige-me se eu estiver errado, mas já não lhe agradecemos na margem e quando ele nos trouxe a casa?
صححي لي إن كنتُ مخطئاً، لكنألمتشكريهعند الشاطئبالفعل... و مرةً أخرى عندما أوصلنا إلى المنزل ؟