"صحفى" - Traduction Arabe en Portugais

• jornalista
• imprensa
• repórter
• jornais
• uma conferência

Você se casou com um jornalista. É pior que marinheiro.
كان يجب عليكِ آلا تتزوجين من صحفى إنهم أسوأ من البحارة

Eles disseram que não havia nada, mas um jornalista ficou por lá.
اخبرتهم انه لا يوجد شىء و لكن مازال هناك صحفى مصر على الامر

Agora, um jornalista contactou-me para me pedir uma entrevista.
والآن, هناك صحفى طلب منى عمل مقابلة معه

Mais tarde haverá uma conferência de imprensa. Tenham paciência. Por aqui.
ايها السادة, سيكون هناك مؤتمر صحفى لاحقا, كونوا صبورين شكرا..

Deu uma grande conferência de imprensa na televisão.
لقد ظهر على التلفاز في مؤتمر صحفى واخبر العالم

Para um repórter, tens uma maneira estranha de fazer o teu trabalho.
كونك مراسل صحفى فإن لديك طريقة غريبة تؤدى بها عملك

É aqui que o jornalista entra em cena. Não é a política que o anima, e isso é importante.
ثم يأتى مراسل صحفى هو ليس مناضلا و هذا مهم

Sou jornalista e estou escrevendo... sobre Johnny e a orquestra do Spider Simpson.
أنا صحفى و أقوم بتأليف هذا الجزء عن جونى و أوركسترا سبايدر سيمبسون

Quem melhor para a aconselhar a investir o seu dinheiro do que um jornalista que trabalha nas páginas financeiras dum jornal?
من أفضل منه لكى يقترح عليها طريقة لأستثمار اموالها, من صحفى يعمل فى احدى الصحف المحلية ؟

Dois voluntários japoneses e um jornalista japonês oram raptados por homens que dizem pertencer ao Esquadrão Mujahedin.
إثنان من اليابانين ومراسل صحفى قد إختطفوا من رجال يسمون أنفسهم فصيلة المجاهدين

Desculpe. É estranho um jornalista não ser curioso.
أسفة , أنه فقط غريب بأن يكون هناك صحفى غير فضولى هكذا

Não é só apenas a primeira pergunta a sério que me faz, mas também a melhor pergunta que já me foi feita por um jornalista.
حسناً ,هذا ليس أول سؤال حقيقى تسألنى إياه هذا أيضا أفضل وقت قضيته مع صحفى

jornalista. Sabia que ele era inteligente. Que tipo de jornalista?
صحفى عرفت بأنه لزاما عليه أن يكون ذكى أى نوع من الصحافة؟

Marcou uma conferência de imprensa para hoje, portanto, pode sentar-se.
كيف هو؟ سيقوم بعمل مؤتمر صحفى من أجل هذا فى الظهيرة

É a declaração oficial de imprensa para o novo Pavilhão Carson de Ciências do Comportamento.
اصدار صحفى لمبنى كارسون ليدز الجديد لعلم السلوك

Traz tudo o que puderes. Vou arranjar o material para a imprensa, e vamos simplesmente fazê-lo.
حسنا,احضر كل شىء عنه وسنضعه فى موضوع صحفى

Numa conferência de imprensa em casa. Vinte minutos.
يعقد مؤتمر صحفى فى منزله منذ عشرين دقيقة

Daqui a uma hora Clinton, vai dar uma conferência de imprensa. Vai falar ao vivo.
سيصل الرئيس كلينتون خلال ساعة سوف يعقد مؤتمر صحفى على الهواء مباشرة

A conferência de imprensa é no átrio, começa daqui a dez minutos.
ولكن المؤتمر صحفى هو في بهو الفندق سيبدأ في غضون 10 دقائق لا لا أنا أفهم

repórter famosa aparece num abrigo, disparou todos os alarmes.
صحفى مشهور يظهر فى واحدة من القواعد العسكرية ويطلق الانذار فى المدينة كلها

Um âncora local, um repórter. Eu vou achar alguém.
صحفى محليى ، مُراسل سوف أجد شخصاً ما.

Ser vista com você é notícia, e não quero ver minha foto nos jornais.
رؤيتى معك يعتبر خبر صحفى وأنا لا أريد أن تنشر صورتى فى الصحف