"صحيت" - Traduction Arabe en Portugais

• acordei
• acordou
• acordaste

acordei cedo e vi a Midge a entrar no carro dela com uma mala.
لقد صحيت من النوم مبكرا, و رأيت ميج تستقل سيارتها مع حقيبة سفر.

Quando eu acordei, a mala dela estava pronta e ela foi-se.
حينما صحيت, حقيبتها كانت مجهزة و رحلت عنا.

Eu acordei e ele não estava na cama dele. Temos de ir á procura dele!
لقد صحيت و لم يكن في فراشه يجب علينا أنا نذهب للبحث عنه

Não a via tão deprimida, desde que acordou a meio do sexo ontem à noite.
انا لم ارها مكتئبة هكذا منذا انا صحيت فى منتصف الجماع اليلة الماضية

Hoje acordou com um penico na cabeça?
انت صحيت النهارده و فى قسريه على راسك ؟

Com quanto dinheiro no bolso, acordaste hoje?
أنظر, كم عدد النقود التي صحيت من نومك و هي في محفظتك هذا الصباح؟

Ele leu uma pilha de livros, viu documentários sobre amamentar. Um dia, quando acordei, ele tinha-me enfaixado.
يقرأ كل كتاب ، يشاهد وثائقيات عن الإرضاع لقد صحيت يومٌ ما وقد كان ولفني كطفل

Mas parece que acordei e estou sozinho... no inferno.
لكن اني صحيت من الحلم لاجد نفسي وحيدا في الجحيم

Mas eu acordei com o Neil a ser chupado.
و لكني صحيت على صوت (نيل) وهو يُلعق

Finalmente um dia, acordei e pensei que talvez tivesse tido um AVC, porque estava na cama completamente paralisado, a olhar para o telefone, a pensar: "Algo está mal e devia pedir ajuda". Ma não conseguia mexer o braço, pegar no telefone e marcar.
و في يوم من الأيام، صحيت و اعتقدت أنني قد أصبت بجلطة، لأنني كنت ممدداً على الفراش دون أي حركة، أنظر إلى الهاتف، و أنا أفكر، "هناك أمر مريب و يجب أن أتصل للمساعدة،" و لم يكن باستطاعتي مد يدي لأحمل الهاتف و أتصل.

Eu telefonava todas as Segundas-Feiras. Quando acordaste?
انا بتصل اطمن كل يوم اتنين انت امتي صحيت

Então, acordaste ontem em Los Angeles e talvez tivesses uns dias de folga e pensaste:
إذاً صحيت بالامس في لوس آنجلس و لااعرف , اظن بأنك كنت تبحثين عن بضعه ايام للإجازه