"صحيحُ" - Traduction Arabe en Portugais

• razão
• Pois
• correcto
• Exacto
• está certo
• Exactamente

Só disse que tinhas tido razão sobre muitas outras coisas.
لا. أنا فقط قُلتُ بأنّك كُنْتَ صحيحُ حول الكثير مِنْ الأشياءِ الأخرى.

Sei que toda a gente diz o mesmo, mas eu sei que tenho razão.
أَعْني، كُلّ شخص يَقُولُ بأنّ، لكن أَنا متأكّدُ جداً أَنا صحيحُ.

Pois foi, o tipo levou o miúdo.
ذلك صحيحُ. الرجل كَانَ عِنْدَهُ الطفلُ مَعه.

Pedi-lhes para passarem por aqui, Pois vão a um sítio que tu adoras.
ما الأمر؟ أخبرتُهم للحُصُول على، ' يَجْعلُ هم ذاهِبونَ إلى هذا المكانِ ذلك صحيحُ فوق ممرِكَ.

- correcto.
ذلك صحيحُ جداً، سيدي نعم، حسنا

Ele gostaria de ajuda. Exacto.
يريد بَعْض المساعدةِ ذلك صحيحُ.

Por vezes, temos de sacrificar coisas para fazermos o que está certo.
أحياناً واحد يَجِبُ أَنْ يَضحّي بشيءِ لكي يَعمَلُ ماهو صحيحُ

Ele tem razão. Não me sinto diferente.
هذا صحيحُ, أنا لا أَشْعرُ بأيّ اختلاف

Embora... tenhas tido razão sobre muitas outras coisas.
بالرغم من أن... أنت كُنْتَ صحيحُ حول الكثير مِنْ الأشياءِ الأخرى.

- Talvez ele tenha razão.
لَرُبَّمَا هو صحيحُ.

Meu Deus, ele tem razão.
يا اللهي. هو صحيحُ.

E acredito, que tenho razão.
وأعتقد أَنا صحيحُ.

O coronel O'Neill tem razão.
العقيد أونيل صحيحُ.

Pois foi... a miúda da gelatina azul. Pois é! Era eu...
هذا صحيحُ يا فتاة الجـل الازرق لقد كان هذا أنا جـ ي ل و

Pois é, fofa, eles não fazem por mal.
ذلك صحيحُ , dearie. هم لَنْ يَعْنوا أي أذى حقيقيِ.

- Cerveja. E deves-me umas. - Pois.
بيرة.انا مدينك بزجاجة ذلك صحيحُ.جاي

Ah, Pois, é verdade.
أوه، نعم، هذا صحيحُ

Fazer o que achares correcto.
يَعمَلُ الذي تَعتقدُ صحيحُ.

Eu sou anatomicamente correcto, sabes?
أَنا صحيحُ بشكل تشريحي يَعْرف

Exacto.
أوه أوه، ذلك صحيحُ. ذلك صحيحُ.

Confia em que farei o que está certo... e não o que tu queres.
يُمْكِنُك أَنْ ثقي بي لافعل ما هو صحيحُ لَيسَ ما تعتقدين به أنت

Exactamente, chamo-me Sarah Morton.
ذلك صحيحُ. أَنا سارة مورتون.