"صحيح حسناً" - Traduction Arabe en Portugais

• Certo
• Pois

Certo. OK. Aquí está.
صحيح حسناً ها هو مكتب توثيق الولاية سيفيك سنتر.

Certo. Bom, é só que agora estou a ir literalmente à casa de banho.
صحيح , حسناً , حسناً , إنه فقط أنني أسرع إلى الحمام , بشكلٍ حرفي , في الوقت الحالي

Pila. Certo, bem, ele disse que provavelmente era apenas um inchaço dos nódulos linfáticos, lembras-te?
صحيح , حسناً , لقد قال أنه ربما كانت فقط عقدة لمفاوية متورمة , أتذكر ؟

Pois, bom, vamos levá-la até à Obstetrícia, e, depois, levamo-los até lá acima para a ver, está bem?
صحيح , حسناً , فلنصعد بكِ إلى قسم الولادة و بعدها سنجلبهم لكِ , إتفقنا ؟

Pois, mas depois do coma, parece que esqueci algumas coisas.
صحيح,حسناً ,مِن بعد الغيبوبة,يبدو أنني نسيتُ بعض الأشياء

Certo. Óptimo. É que vamos comer peixe.
صحيح , حسناً , هذا رائـع لأننا لدينا سمـك

Sim. Certo. Bem, definitivamente cuidado com o quatro.
نعم, صحيح حسناً, بالتأكيد إنتبه من الرقم 4.

Certo, na verdade sou mais velha do que aparento.
صحيح . حسناً ، انا ابدو في الحقيقة اكبر من عمري

Certo. Podes dar uns instantes para eu e o meu irmão pôr-mos a conversa em dia?
صحيح حسناً , هل يمكن أن تتكرم و تعطيني أنا وأخي

- Estou com pouco tempo, então... - Certo, muito bem, então...
أنا متعجل نوعاً ما , لذلك صحيح , حسناً , إذاً

Mas, se encontrarmos o atirador, encontramos quem está por detrás, Certo?
اجل , لكن مع ذلك ,ايجاد القاتل , وايجاد الراس المدبر , صحيح؟ صحيح, حسناً, سوف التقي بكِ

Certo, bem, aqui não temos sossego.
صحيح حسناً. لا يمكننا أن نحظى بأي هدوء هنا

Certo. Tudo bem, vamos começar com soro fisiológico, por favor.
صحيح , حسناً , فلنبدأ بقارورة من المحلول الملحي , من فضلك

Certo. Bem, mais uma vez, feliz aniversário.
صحيح, حسناً, مرة أخرى عيد ميلاد سعيد

Sim, Certo, quanto tempo acha...?
صحيح , حسناً , إلى متى تظنين . . ؟

Certo. Está, deixa-me só ir mudar-me, e vamos.
صحيح , حسناً دعني ابدل ملابسي و سنغادر

Certo, vou precisar da lista de convidados junto com os nomes de quem trabalhou ontem à noite.
صحيح. حسناً. سأحتاج إلى قائمة الضيوف.

Pois, vocês os dois, desapareçam, vamos. Saiam.
صحيح, حسناً,أنتماالإثنان،إذهبا، للخارج ، هيا.

Pois, bem, ele tem outros problemas com que se preocupar de momento.
صحيح , حسناً , لديه مسائل أخرى ليتعامل معها الآن

Pois sim, mas dá muito trabalho.
أجل, هذا صحيح حسناً إنه عمل كبير