"صحيفة نيويورك تايمز" - Traduction Arabe en Portugais

• The New York Times
• do New York Times
• " New York Times

Tem de ser uma coisa séria se o The New York Times publica uma história na capa de domingo, 17 de fevereiro, sobre brincar.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Este é o "The New York Times" em Nova Iorque.
هذا هو مقر صحيفة "نيويورك تايمز" في مدينة نيويورك.

Talvez o conheçam como o repórter do The New York Times que ganhou um prémio Pulitzer.
المراسل الحائز على جائزة بوليتزر من صحيفة نيويورك تايمز.

Eu sou o crítico semanal de tecnologia do New York Times.
أنا الناقد الأسبوعي للأمور التقنية في صحيفة نيويورك تايمز

E há outra rapariga que conheci no aniversário do meu amigo Zach, que escreve para o The New York Times.
أيضاً هنالك فتاة أخرى قابلتها في حفلة عيد ميلاد صديقي زاك الذي يكتب في صحيفة نيويورك تايمز

Olá e bem-vindo ao "tele-cinema", que lhe é oferecido pelo The New York Times e por Sexy 97.
أهلاً, ومرحباً بكم في دليل الأفلام مُقدَّمة لكم برعاية صحيفة "نيويورك تايمز" والمحطة الإذاعية "97"

Jà viste a secção de moda da The New York Times?
هل رأيت ... صحيفة نيويورك تايمز... قسم النمط؟

Trinta e dois anos. Vice-Chefe de Departamento, em Londres, do "The New York Times".
عمركِ أثنان و ثلاثون، نائبة رئيس مكتب صحيفة "نيويورك تايمز" في "لندن".

E esses procedimentos judiciais são confidenciais, para que, surpresa... não apareçam em jornais como o The New York Times.
هذه الإجراءات القانونية السرية، ثم... مفاجأة... لا يمكن نقرأ عنها في صحيفة نيويورك تايمز.

Há uma ótima citação escrita no The New York Times, que dizia: "Partilhar está para a posse "como o iPod está para as 8 pistas, "como a energia solar está para a mina de carvão."
هناك كلمة رائعة كتبت في صحيفة نيويورك تايمز قيل فيها، "المشاركة بالنسبة للملكية مثل iPod بالنسبة للشرائط من نوع - tracks 8 أوالطاقة الشمسية بالنسبة لمناجم الفحم."

David Brooks, que incorreu na ira de muitos dos leitores com tendências de esquerda, do The New York Times, por causa das suas opiniões conservadoras, e, mais recentemente, de leitores com tendências de direita, por causa das suas críticas a alguns aspetos de Trump.
ديڤيد برووكس، والذي ناله من الغضب من العديد قراء اليسار [قراء صحيفة نيويورك تايمز] بسبب رؤاه المحافظة، ومؤخرا، ناله أيضا غضب القراء المنحازين لليمين بسبب نقده لبعض جوانب ترامب.

Fala o Don. Walter Hoffman do The New York Times.
-والتر هوفمان من صحيفة "نيويورك تايمز "

Ela pode ler o The New York Times a dez quarteirões de distância.
(إنها تستطيع أن تقرأ صحيفة (نيويورك تايمز على بعد عشرة شوارع دعوها تُكمل

Li no The New York Times que as coisas estão a mudar na Áustria.
لقد قرأت في صحيفة "نيويورك تايمز" أن الأمور تتغير في (النمسا)

Um editor do "The New York Times."
رئيس تحرير صحيفة "نيويورك تايمز"

Esta é uma música que eu fiz para o "site" do New York Times como um videoclipe.
عملت هذه الاغنية لموقع صحيفة نيويورك تايمز كفيديو موسيقي

Nada interessa até aquela velha horrível do New York Times vir à estreia!
ما يهم هو حضور تلك المزعجة من صحيفة "نيويورك تايمز" ليلة الافتتاح!

Não serve para o tribunal, mas vai dar uma bela matéria do New York Times.
لن تُرفع القضيّة إلى المَحكمة "لكنها ستثير ضجة في صحيفة "نيويورك تايمز