"صدقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditei em ti
• caridade
• acredito em ti
• acreditei em si
• acreditou em ti
• eu acreditasse
• acreditava em ti
• acreditei em você

O caso da tua mulher era meu. acreditei em ti.
أنا كنت الشرطي المتولي قضية زوجتك وقد صدقتك

Enoja-me pensar que já acreditei em ti.
عندما أفكر أننى صدقتك من قبل أصاب بالغثيان

Como o meu sócio te disse, não precisamos de caridade.
لكن كما أخبرك شريكي من قبل لا نحتاج صدقتك

Escute, idiota, sei que é mais que isso e não preciso da sua caridade.
إسمع أيها الأحمق بقيت هنا لمدةٍ أطول من ذلك ولا أريد صدقتك اللعينة عليّ

Não vi a levares um soco de um canguru, mas acredito em ti.
لم أراك تلكم في الوجه من قبل كنغر لكن صدقتك

acreditei em si uma vez, arquiteto.
لقد صدقتك مرة من قبل, ايها المعمارى.

A Polícia acreditou em ti?
هل صدقتك الشرطة؟

acreditei em ti, confiei em ti, e agora fizeste com que parecesse um tolo.
لقد صدقتك و وثقت بك و لكنك جعلت مظهرى يبدو كأحمق

e isso era tudo o que importava. Porque acreditei em ti, o meu pai e eu relacionamo-nos hoje em dia.
و لأنني صدقتك بيني وبين والدي علاقة الآن

acreditei em ti quando prometeu amar e respeitar.
أنا في الواقع صدقتك عندما تعهدت بالحب والاخلاص

Isso podia ser a pior parte. acreditei em ti e disseste, não.
قد يكون هذا أسوء جزء هو أني صدقتك و أنت قلت لي ألا أفعل

Acredita em mim o quanto eu acreditei em ti.
أعطني يدّك. صدقني . كما صدقتك.

Não preciso da tua caridade e claro que não preciso das tuas metáforas.
لاأحتاج إلى صدقتك, وبكل تأكيد لاأحتاج إلى تشبيهاتكم

Portanto não preciso do teu estendal ou dos teus sermões ou da tua caridade.
لذا أنا لا أحتاج لحبل ثيابك ولا موعظتك أو صدقتك

A sua caridade tirou-o de uma escola terrível e colocou-o na Appleford Academy, e deu à tia dele uma bolsa para a ajudar a criá-lo.
صدقتك اخرجته من مدرسة سيئة و وضعته في أكاديمية الآبلفورد, و أعطيت عمته راتباً

Não te vi a levares um murro de um canguru, mas acredito em ti.
لم أراك تلكم في الوجه من قبل كنغر لكن صدقتك

Digamos que acredito em ti, que o Bryan foi possuído, ou alterado.
لنتفرض أني صدقتك و برايان تم الإستحواذ عليه أو تغير

acreditei em si, quando disse que iria escrever a verdadeira história.
صدقتك عندنا قلت انك ستكتب القصة الحقيقة

Fingiu preocupar-se comigo, e eu acreditei em si.
تظاهرت بإهتمامك بي وأنا صدقتك

O que importa é que ela acreditou em ti.
لقد صدقتك.. ذلكَ هو المهم

Mesmo que eu acreditasse em ti... era da tua responsabilidade ficar junto do carrinho.
حتى لو صدقتك قد كانت مسئوليتك أن تجعل عربتك معك

Se me dissesses há dois meses que íamos jogar com Princeton Heights, não acreditava em ti.
لو قلت لى منذ شهرين اننا سنلعب فى التصفيات لما كنت صدقتك

Eu acreditei em você. Acreditei em tudo o que disse.
لقد صدقتك وصدقت وعدك وصدقت كل ما قلته لي