"صدقتم" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditem
• acreditaram

Quer acreditem ou não todos vocês vieram de algum lugar.
سواء صدقتم أم لم تصدقوا أنتم جميعاً أتيتم من مكان ما

acreditem ou não, ela tem tido sempre nota máxima desde o infantário.
صدقتم أو لا فإنها على هذا المنوال مُنذ روضة الأطفال.

O nosso corpo... até o meu, acreditem ou não, tem 11 sistemas.
أجسامُنا سواء صدقتم أم لا لديها 11 نظام

acreditaram no doutor, quando ele disse que estava morto.
جميعكم صدقتم الطبيب عندما قال أنني ميت. ‫

Mas, ouçam, vocês acreditaram que eu sabia cozinhar, não foi?
ولكنكم صدقتم اني استطيع ان اطبخ اليس كذلك؟

(Risos) Eu era também o miúdo engraçado na escola, acreditem ou não.
(ضحك) وكنت أيضًا الفتى الظريف في المدرسة، سواء صدقتم ذلك أم لا.

acreditem ou não, ei-la aqui.
صدقتم ام لا , ها هي

Evitou os alarmes do Castelo de Viena usando um pára-quedas pelo telhado, acreditem ou não.
لقد تحايل على أجهزة الإنذار... في "قلعة فينيسيا"... بالهبوط المظلي على السطح لو صدقتم ذلك

Mas, devido a essas palavras, todos acreditaram que tinha havido um assassínio.
...وبسبب هذه الكلمات صدقتم أن هناك جريمه قد حدثت

Vocês acreditaram mesmo nessa treta?
أحقاً؟ هل صدقتم ذلك؟

(Risos) Agora estou num parque de estacionamento. Há uma lata, e estou a recriar o lançamento com extintores de incêndio e fogo. Tenho cera, que atirei para a frente das câmaras, para parecer gelo e, portanto, se acreditaram nalguma das coisas que acabei de vos mostrar, aquilo a que estavam a reagir, aquilo que vos emocionou foi uma completa mentira, e isso pareceu-me de certo modo fascinante.
(ضحك) أنا الآن في مرأب مكشوف. في الأصل هي علبة صفيح، وما أفعله هو إعادة خلق لحظة الإطلاق باستعمال مطافئ الحريق والنار وشمع لألقيه أمام العدسة ليبدو كالجليد، لذا، إن صدقتم أي شيء مما أريتكم للتو، أو تفاعلتم معها أو حركت مشاعركم، اعلموا أنها محض خدع، وأجد أن ذلك أمر رائع حقًا.

E acreditaram nisso?
وقد صدقتم هذا؟