"صدقته" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditei nele
• acreditaste nele
• acreditou nele
• acredito nele
• acreditas nele
• acreditar

acreditei nele quando disse que estava no trabalho o tempo todo.
لقد صدقته عندما قال أنه كان في العمل طوال الوقت

E na altura eu acreditei nele, mas agora, não me lembro porquê.
في تلك اللحظة صدقته لكني لا أتذكر الان لماذا

Eu acreditei nele durante três anos!
لقد صدقته لمدة ثلاث سنوات ومازال يسخر منى لاجل هذا

E acreditaste nele? Tenho que acreditar em alguém, Chloe.
وهل صدقته - يجب أن أصدق أحداً كلوي -

Alguém de quem eu o avisei, mesmo assim acreditou nele.
شخص حذرتكَ بشأنه، ومع ذلك صدقته.

Não, ele diz que só as vende, e acredito nele.
لا، لقد أخبرني بأنه يبيعهم فقط و لقد صدقته

-Não posso acreditar que acreditas nele.
-لا أصدق أنك صدقته

Ele disse que seria uma boa maneira de ganharmos um dinheiro extra, e feita idiota, acreditei nele.
إنه قال انها طريقة جيدة لجنيّ بعض الاموال ومثل الحمقاء, صدقته

Ele prometeu-me um belo fim-de-semana e eu acreditei nele.
لقد وعدني بعطلة رائعة و انا صدقته حقاً

- Ele mentiu-me este tempo todo, ... E eu fui tão idiota... que ... Eu acreditei nele.
كان يكذب علي طوال الوقت وأنا حمقاء لأني صدقته

O cliente jurou-me que o carro não tinha problemas e acreditei nele.
ولكنه أقسم لي أنه لا يوجد مشكله في تلك السيارة وأنا صدقته

Bem, ele não era um tipo muito simpático. Mas era jovem, então acreditei nele.
أجل، حسنٌ، لم يكن رجل لطيف لكني كنت صغير، لذا صدقته

E eu acreditei nele quando disse que era o único que podia amar-me.
ولقد صدقته عندما قال أنه كان الوحيد الذي بإمكانه أن يحبني

Por mais louco que pareça, acreditei nele.
قد يبدو نوع من الجنون أنا صدقته

acreditaste nele, ele interrompeu o tratamento...
صدقته أوقف العلاج

- E tu acreditaste nele?
وأنت صدقته ؟

A advogada acreditou nele.
صدقته المُحامية

E acreditou nele?
وانت صدقته ؟

Não foi ele! Ele nunca faria uma coisa dessas! Ele disse-mo e eu acredito nele.
إنه لم يفعلها، لم يكن ليفعلها لقد أخبرني بذلك وأنا صدقته

Ele não o fez. Ele nunca faria nada como aquilo. Ele disse-me e eu acredito nele.
إنه لم يفعلها، لم يكن ليفعلها لقد أخبرني بذلك وأنا صدقته

E tu acreditas nele.
وقد صدقته! لا يُعقل!

Se alguém me contasse uma história assim, eu não ia acreditar.
لو قال لي أحدهم مثل هذه القصة لما صدقته