"صدقني عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Acredita quando
• Acredite quando
• Acredite em mim quando
• Acredita em mim quando
• quando eu
• acreditou em mim quando

Acredita, quando parti, não fazia intenções de me apaixonar.
صدقني عندما رحلت لم تكن لدي أي نية للوقوع في الحب

Acredita, quando estás a cumprir o teu dever, não pensas que estás a cumprir um dever.
صدقني, عندما تقوم بواجبكَ أنتَ لا تفكر بحقيقة أنكَ تقوم بواجبكَ

Como eu te disse, tens muitos inimigos, mas Acredita quando digo que não te quero morto.
مثلما قلتُ لك، لديكَ الكثير من الأعداء ولكن صدقني عندما أقول أنني لا أُريدُكَ، ميتّاً

Por isso, Acredite quando lhe digo que este é um desses momentos.
لذا صدقني عندما أقول لك أن هذا الأمر يُمثل الأمرين معاً

Acredite quando digo que o seu filho está num grande sarilho.
صدقني عندما أقول لك،إبنك واقع فى مشكلة كبيرة

E acredite em mim, quando conhecer o seu novo companheiro de cela, a vida vai ficar muito interessante.
و صدقني عندما تقابل رفيقَ زنزانتكَ الجديد الحياة ستصبح ممتعة جداً

Acredita em mim quando digo que os anos 80 ligaram... e eles querem o seu sistema de segurança de volta.
و صدقني عندما اقول ان سنة 1980 قد طالبت بأن يعود نظام الأمن اليها

Tu foste o único que acreditou em mim quando eu estava mal.
أتعلم, كنت الشخص الوحيد الذي صدقني عندما كنت في الأسفل

Acredita quando te digo que ele é a última pessoa que queres conhecer.
صدقني عندما أقول لك أنه آخر شخص تود أن تعرفه ..

Acredita quando digo que ninguém os vai reclamar.
صدقني عندما اقول لا يوجد احد سطلبهم

Acredita quando digo que deves ficar quieto e desaparecer.
"صدقني عندما أقول لك أنّه يجب أن تترك كلّ شيئ وتختفي الآن".

Acredita quando te digo... não és engraçado.
صدقني عندما اقول بانك لست مضحكا

Acredita quando eu digo que nunca estudarás lá.
صدقني عندما أقولُ لك أنكَ لن تلتحق بها.

- Então Acredita quando eu digo que vou avisar-te quando for altura para ficares preocupado.
نعم - إذا صدقني عندما اقول لك - سأخبرك عن الوقت الذي يجب أن تصاب بالذعر فيه

Mas acredite, quando chegar a hora, estarei focado e pronto para batalha.
ولكن صدقني عندما يحين الوقت سأكون منتبها ومستعدا لخوض المعركة

Acredite quando eu digo, estamos aqui somente para prestar condolências a um grande homem.
صدقني عندما اخبرك, اننا هنا لنقدم تعازينا لرجل عظيم.

Portanto, Acredite quando lhe digo que estamos bem.
صدقني عندما أقول لك أننا نُبلي بلاءاً حسناً بدونك

Acredite em mim quando digo que gostava que pudéssemos fazer mais qualquer coisa.
رجاءاً صدقني عندما أخبرك أنني أتمنى لو كان بإمكاننا القيام بأمر أخر

Acredita em mim quando te digo que sei como é perder uma miúda por causa de tiques involuntários.
صدقني عندما أخبرك أعلم شعور كيف تخسر فتاة بسبب إستجابة الجهاز العصبي اللاإرادي