"صدق أو لا تصدق" - Traduction Arabe en Portugais

• Acredites ou não
• Acredite ou não
• Pode não acreditar
• Acredita ou não
• Acreditem ou não
• Podes não acreditar
• Por incrível que pareça
• podem não acreditar

Acredites ou não, às vezes, a tua sabedoria infinita torna-se chata.
صدق أو لا تصدق , حكمتك الانهائية تصبح مملة أحياناً

Acredites ou não, ainda não encontrei uma resposta.
لكن صدق أو لا تصدق إنني لم أجد جواباً بعد

Percebes? Por isso quero que uses esta stripper, uma narcoléptica, Acredites ou não.
لذلك أردت استخدام تلك الراقصة تحت تأثير المخدر، صدق أو لا تصدق

Acredite ou não, viemos de muito mais longe do que ele.
صدق أو لا تصدق لقد جئنا من مسافة أطول منه

Esta é a frente de um glaciar, bastante pequena, Acredite ou não.
هذه واجهة كتلةٍ جليدية طافية، صغيرة نسبياً، صدق أو لا تصدق

Pode não acreditar, mas nós nem uma cópia temos de toda a lista de incriminações.
صدق أو لا تصدق ، أننا ليس لدينا حتى نسخة بقائمة المطلوبين

Mas, Acredita ou não, agora és adulto. E encontraste o teu propósito.
لكن صدق أو لا تصدق أنت راشد الآن ووجدت غايتك.

Há micróbios lá fora que fazem gasolina, Acreditem ou não.
هناك مايكروبات تصنع الجازولين ، صدق أو لا تصدق

Bem, Acredites ou não, este sitio controla a "Besta", e se a "Besta" for o que eu penso...
صدق أو لا تصدق هذا المكان يتحكم في الوحش فعلاً إذا كان الوحش كما أظنه

Na verdade, há mercado para esses tipos de coisas, Acredites ou não.
أقصد، في الواقع هناك سوق لهذا النوع من الأشياء صدق أو لا تصدق

Foi gravada num tubo de cera nos anos 20, quer Acredites ou não.
كان مسجلاً .. على اسطوانة شمعية في عشرينات القرن التاسع عشر ، صدق أو لا تصدق

Acredites ou não, penso que gostam de ti, Carter.
صدق أو لا تصدق ، أعتقد بأنهم يحبونك فعلا ،كارتر.

Acho que me senti ameaçado por ti, Acredites ou não.
أظن بأنني كنت أشعر بالتهديد من قبلك صدق أو لا تصدق

Acredites ou não, eu amo-te, e detesto ver-te magoado.
صدق أو لا تصدق,أنا أحبك حقاً أكره أنا أراك تتألم

Dois hambúrgueres pequenos, Acredites ou não.
الرجل: قطعتان صغيرتان من البيف برجر، صدق أو لا تصدق.

Acredites ou não, este é o último lugar onde queria estar neste momento.
صدق أو لا تصدق هذا آخر مكان أود أن أكون فيه الآن

Acredite ou não, Tenente, eu também quero uma solução pacífica.
صدق أو لا تصدق أيها الملازم أريد حلاً سلمياً

Acredite ou não, já fiz disto antes.
صدق أو لا تصدق لقد فعلت هذا من قبل أنا أعرف هذه الأشياء

Acredite ou não, encontrei a mesma pedra de novo.
صدق أو لا تصدق وجدت الحجر نفسه مرة أخرى.

Pode não acreditar, mas eu vivia a três quarteirões daqui.
صدق أو لا تصدق ، لقد كنت أعيش على بعد حوالي ثلاث بنايات من هنا

Acredita ou não, durante 20 anos...
صدق أو لا تصدق فلأكثر من عشرين عاما

Não podemos ligar para o "Acreditem ou não", pois não iam acreditar.
لنستطيع إخبار ريبلي ، صدق أو لا تصدق لأنهم لن يصدقون

Podes não acreditar, mas a mãe também já foi criança.
كنت فتاةً ذات مرة, أيضاً, صدق أو لا تصدق.

Por incrível que pareça, o Fred Flintstone teve a nota máxima.
صدق أو لا تصدق ، والذي سجل الأعلى كان فريد فلينتستون

podem não acreditar, mas a Betty e a Veronica foram uma influência para mim.
. صدق أو لا تصدق ، (بيتى) و (فيرونيكا) لديهم تأثير ضخم علي