"صدمة لك" - Traduction Arabe en Portugais

• um choque para ti
• choque para si

Mas acho que não é um choque para ti ouvires dizer isso.
لكنّي أعتقد بأنّه ليس صدمة لك ان تسمع هذا

Pode ser um choque para ti, mas isto é um espectáculo cómico.
هل يشكل هذا صدمة لك ولكن هذا عرض كوميدي

Isto talvez seja um choque para ti, mas o Talon não dá muito lucro.
،لانا)، ربما تبدو هذه صدمة لك) ولكن "التالون" لا يدر الكثير من الربح

Isto talvez seja um choque para si, tenente, mas aqueles perfis são inventados.
حسنا ، انها ربما صدمة لك ايها المساعد كل تلك اللمحات عن حياتي كلها مصطنعة

Rigby, isto pode ser um choque para si, mas estamos no mesmo barco.
ريجبى , هذا قد يأتي بمثابة صدمة لك لكننا فى نفس الفريق

Dr. Morgan... receio que isto vá ser uma espécie de choque para si, mas... há aqui alguém que tem estado à espera para falar consigo.
" دكتور " مورغان هذا سيأتي صدمة لك لكن يوجد شخص

Sei que isto é um choque para ti.
أعلم أن هذه صدمة لك

Foi um choque para ti. Falamos amanhã.
كانت صدمة لك سوف نتحدث غداً