"صدمتها" - Traduction Arabe en Portugais

• atropelada por
• choque
• bateu
• atingiu-a
• atingida por
• bati

Se fosse atropelada por um autocarro, não perderias um minuto de sono.
إن كانت صدمتها حافلة ما كان ليطرف لك جفن

E na nossa última noite, ela decidiu ir para casa a pé, e no dia seguinte, ouvimos que ela foi atropelada por um carro.
فى الواقع لقد أفسدت ليلتنا الختاميه و قررت السير للمنزل، ثم سمعنا اليوم التالى ان سيارة صدمتها

O choque dela depressa deu lugar a uma resolução: ela queria aderir.
سرعان ما تلاشت صدمتها مؤدية إلى: أنها أرادت المشاركة.

Chama a neuro. Diz-lhe que ela bateu com a cabeça com força quando caiu.
إتصل بقسم القلب , ليست لدينا معلومات عن قوة صدمتها لرأسها عندما وقَعَت

A força da explosão, atingiu-a no peito.
قوة الإنفجار التي صدمتها في صدرها

Se for atingida por uma onda, emite um sinal.
لو صدمتها موجة فإنّها تبثّ إشارة.

Perto demais, porque bati na traseira do carro dela.
كنت قريباً قليلاً , لأنني قد صدمتها من الخلف عند إشارة المرور

Como se ela andasse na rua, um dia, e tivesse sido atropelada por um carro.
و كأنّها تمشي في أحد الأيام و صدمتها سيارة.

Ou terá caído ou sido atropelada por um carro.
ربما سقطت على الأرض أو صدمتها سيارة

Foi atropelada por um camião e entalada numa árvore.
لقد صدمتها شاحنة و هي معلقة بالشجرة

A Becky foi atropelada por um camião de lixo e morreu quase um ano depois.
و بيكي صدمتها شاحنة وماتت وبعدها بيوم

Foi atropelada por um carro há uma semana.
لقد صدمتها سيارة من اسبوع تقريبا ً

Ela foi imediatamente atropelada por um camião e morreu.
كلا على الفور صدمتها سيارة وماتت

Dolan fosse a traidora, mas o choque e o luto dela parecem verdadeiros.
،بالخائنة لكن يبدو أن صدمتها وحزنها حقيقيين

Pensei que depois de a minha mãe superar o choque do meu regresso, tudo pudesse ser diferente.
اعتقدت لمره ان عودتي ستخلص امي من صدمتها وستكون الامور مختلفه

Ela está em choque.
لقد فاجئتها لقد صدمتها - لا -

Um caminhão bateu nela, e não parou.
صدمتها تريلا دون أن تتوقف

- Foi atingida por um carro.
لقد صدمتها سيارة

- Ella Holmes, 6, atingida por um carro.
-إيلا هولمز)، في الـ6، صدمتها سيارة) ،

- Quando lhe bati, ele saiu a correr.
عندما صدمتها خرج وركض