"صدمته سيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• atropelado por um carro
• atingido por um carro
• ele foi atropelado
• foi atropelado por um

Foi atropelado por um carro naquele dia que vim encomendar o bolo.
صدمته سيارة في اليوم الذي أتيتُ فيه هنا لأطلب الكعكة

Eu ainda seria um vagabundo preguiçoso se não tivesse sido atropelado por um carro.
ان كنت لا تزال على الرعاع كيس الاوساخ لو لم أكن صدمته سيارة.

Preciso de uma ambulância. Um tipo foi atropelado por um carro.
إننيّ بإمس الحاجة لسيارة إسعاف رجل قد صدمته سيارة.

Naquele dia, eu vi ela pela primeira vez na clínica eu fui com um cachorro que foi atingido por um carro.
ذاك اليوم عندما رأيتها أول مرة فى العيادة دخلت ومعى كلب صدمته سيارة

O meu pobre cão deve ter fugido e sido atingido por um carro ou camião.
لابد أن كلبي المسكين قد هرب و صدمته سيارة أو شاحنة

ele foi atropelado por um carro.
لقد صدمته سيارة

foi atropelado por um motorista que se pôs em fuga.
لقد سقط فى الشارع صدمته سيارة .. والسائق فر

Preto e branco. Foi atropelado por um carro.
كان لدينا كلبٌ قبل هذا، أسود مبيضٌ قليلاً، لقد صدمته سيارة.

Parece um veado depois de ter sido atropelado por um carro.
هو يُشبه الغزال , بعد أن صدمته سيارة

Então, tem-se comportado como um cão que foi atropelado por um carro.
لذا يتصرف وكأنه كلب صدمته سيارة

Foi atropelado por um carro!
أفق لقد صدم.. صدمته سيارة

Foi atropelado por um carro.
لقد صدمته سيارة

Sei lá o quê, se foi atropelado por um carro, ou...
-ماذا ؟ -لست أدري ماذا لو صدمته سيارة أو...

Ele foi atropelado por um carro.
لقد صدمته سيارة

- Foi atropelado por um carro há um mês.
ــ صدمته سيارة منذ شهر

Foi atingido por um carro da Polícia e voou sobre o capô.
صدمته سيارة شرطه وألقي إلى غطاء المحرك.

Ele foi atingido por um carro a dois quarteirões do hospital.
صدمته سيارة على بعد جادتين من المستشفى.

atingido por um carro, aqui à frente da casa.
صدمته سيارة هنا أمام البيت

Meu Deus, ele foi atropelado por um carro!
يا الهي لقد صدمته سيارة

Tive um amigo que foi atropelado por um táxi não há muito tempo.
أحد أصدقائي صدمته سيارة أجرة منذ فترة قصيره