"صدوع" - Traduction Arabe en Portugais

• fendas
• rachas

Atravessar um glaciar é muito, muito perigoso se o fizermos sozinhos, devido às fendas, que estão cobertas por neve.
عبور النهر الجليدي خطير للغاية بمفردك لأنه توجد صدوع بالثلج مغطاة بالجليد

Conforme ganha velocidade, abrem-se imensas fendas que se estendem até o seu núcleo.
،مع تزايد السرعة تُشق صدوع ضخمة تمتد إلى أسحق لُبّ الكتلة

Pequenas fendas na família perfeita, o que faz deles pessoas perfeitamente normais.
"صدوع صغيرة في العائلة المثاليّة، ممّا يجعلهم طبيعيّين بشكل مثاليّ"

Descobrimos recentemente que há rachas disponíveis no lençol de gelo da Gronelândia perto deste aquífero glaciar.
حسنٌ، اكتشفنا مؤخراً أن هناك صدوع موجودة في الصفيحة الجليدية في غرينلاند بالقرب من المياه الجوفية

Há rachas por todos os lugares.
هناك صدوع في كل مكان

E depois haveria novas fendas e fecharíamos essas fendas, e essas fendas, no nosso universo, gerariam fendas maiores.
وحينها ستحدث صدوع أخرى ونحن سنغلقها وستكون تلك الصدوع في عالمنا أكبر كلّ مرّة...

Tem rachas nos alicerces.
هناك صدوع بالأساسات

As rachas podem ser arranjadas.
صدوع يمكن أن تصلح