"صديقاً عزيزاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um querido amigo
• um grande amigo

Para mim pessoalmente, perdi um querido amigo e colega.
وبالنسبة لي شخصياً فقد خسرت صديقاً عزيزاً وزميلاً.

Era um querido amigo e sócio.
لقد كان صديقاً عزيزاً وشريكــاً لـى

Gregory era um querido amigo e um impostor brilhante.
إن " جريجوري " كان صديقاً عزيزاً ومُخادع رائع

Ele era um grande amigo, mas morreu ou mudou-se ou algo assim, e agora preciso que você faça as honras.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

um grande amigo meu, ele foi assassinado.
صديقاً عزيزاً جداً علي لقد قتل

O pai dele, o Rei Ptolomeu Auletes XII, era um grande amigo.
والده الملك (بطليموس أوليتيس) الثاني عشر كان صديقاً عزيزاً لي

O Presidente James lamenta não poder comparecer hoje, mas ele enviou um querido amigo no seu lugar.
العمدة (جيمس) يعتذر عن عدم حضوره اليوم لكنه أرسل صديقاً عزيزاً عوضاً عنه

Perdi um querido amigo.
خسرت صديقاً عزيزاً

Na verdade, estávamos perto a visitar um grande amigo nosso.
لقد كنا في الحي نزور صديقاً عزيزاً...

Nathan, o teu pai era um grande amigo meu, por isso deixa-me dar-te um pequeno conselho.
نيثان) والدك كان صديقاً عزيزاً لي) لذا دعني أعطيك نصيحــة مهمه

Era um grande amigo meu.
كان صديقاً عزيزاً عليّ.

É que o Larry foi um grande amigo meu...
لقد كان (لاري) صديقاً عزيزاً على قلبي...

O Miles era um grande amigo.
كان (مايلز) صديقاً عزيزاً.