"صديقةٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma amiga
• é amiga
• uma namorada

Senhoras e senhores, tenho uma amiga aqui hoje.
مرحباً، آنساتي سادتي لديّ صديقةٌ هذه الليلة

uma amiga minha fez um acordo verbal com um representante de uma firma, e agora ele está a negá-lo. - Espera.
صديقةٌ لي قامت بعقد اتفاق شفهي مع ممثل لإحدى الشركات والآن هو ينكر كلامها

...uma amiga com cancro, estás muito enganado, meu caro.
..صديقةٌ مصابه بالسرطان فإنك مخطئ، ياعزيزي

Por que não me disseste que a Katy é amiga da Marisa Tomei?
لمَ لمْ تخبريني بأن (كاتي) صديقةٌ لـ(ماريسا تومي)؟

É um rapaz sem-abrigo de 17 anos e tem uma namorada grávida.
إنه في السابعة عشر من عمره , فتى مشرّد ولديه صديقةٌ حامل.

A Christy estava na festa com uma amiga chamada Lauryn.
إنَّ "كريستي" كانت متواجدةٌ في الحفلةِ مع صديقةٌ إسمها, لورين

uma amiga.
هذا ردٌ سريعٌ وجيد إنَّها صديقةٌ

A Cameron tinha uma amiga insuportável.
كان لكامرون صديقةٌ لا تطاق

Na realidade, por uma amiga dele. Morgan Jefferies.
"الحقيقة, صديقةٌ له, "مورجان جفريز

Porque está cá? É uma amiga do teu pai.
إنها صديقةٌ لوالدك

És uma amiga leal.
أنتِ صديقةٌ مخلصة

Marty, todas as mulheres gordas têm uma amiga muito bonita. A dela, provavelmente, vem a caminho.
مارتي) كل فتاة سمينة لديها صديقةٌ جميلة) ربما أن صديقتها بطريقها للقدوم

Também tem uma amiga idiota?
-إذاً, لديكِ صديقةٌ غبية أيضاً؟

uma amiga muita querida minha perdeu a vida.
صديقةٌ عزيزةٌ لي قضت نحبها

é amiga de uma amiga.
إنها صديقةٌ لصديق

Um, não, na verdade eu sou uma amiga de Ian.
(في الواقع ، انا صديقةٌ لـ (ايان

Tenho uma amiga que está a guardar a porta.
لديّ صديقةٌ تحرس الباب...

Esta tal Melanie... é amiga do Carl?
(ميلاني) هذه هل هي صديقةٌ لـ(كارل)؟

Talvez tenha uma namorada lá dentro, tu sabes.
ربّما عنده صديقةٌ في الداخل، تعرفين.

Agora tens uma namorada a sério.
لديك صديقةٌ جدّيّةٌ الآن .