"صديقة حميمة" - Traduction Arabe en Portugais

• namorada
• namoradas
• amiga

Vou arranjar uma namorada. Achas que isso é possível?
سأحصل على صديقة حميمة أتعتقد أن هذا ممكن؟

E o que sentia era que se tivesse namorada, então, ficava bem.
وكنت أشعر حينها أني إن كان لي صديقة حميمة لكنتُ بخير

És o melhor da tua área, tens uma namorada incrível.
أنت رقم واحد بمجال عملك ولديكِ صديقة حميمة رائعة

És a melhor namorada traidora do mundo... Sabes disso?
أنتِ أفضل صديقة حميمة في العالم, هل تعلمين ذلك ؟

Não importa. Podemos comprar novas namoradas.
لا يهم, نستطيع أن نشتري صديقة حميمة جديدة

Porque já sou demasiado velha para encontrar outra melhor amiga.
و لأنني كبيرة جدا على ايجاد صديقة حميمة جديدة

Para além do facto do meu ex-marido ter uma namorada?
ماذا؟ بالإضافة إلى أنَّ زوجي السابق لديه صديقة حميمة جديدة؟

Também disse que enquanto tiver namorada, não vai acontecer nada.
كما قال أنه طالما لديه صديقة حميمة فلا شيء سيحدث بيننا

- Eu ia-te explicar... - Que tinhas namorada. Não precisas de explicar mais nada.
لذا يمكنني التفسير لك لديك صديقة حميمة, لا شيء لتفسيره

Quando a mota chega em Janeiro, é como uma namorada.
عندما تحصل على الدراجة في يناير فذلك شبيه بحصولك على صديقة حميمة

Quero dizer, sem lacrosse, sem popularidade, sem namorada. Nada.
أعني لا لاكروس ، ليس لديّ شعبية ليس لديّ صديقة حميمة ، لاشيء

Parece que ele tem uma namorada que tem uma casa de campo em Washington DC.
على ما يبدو، إنّ لديه صديقة حميمة لديها بيت خارج العاصمة.

E só para que saiba, tenho uma namorada que amo muito.
وللمعلومية فقط ، لديّ صديقة حميمة التي آحبها للغاية

Eu, sendo uma boa namorada, tentei ajudá-lo.
لذا ، بكوني صديقة حميمة جيدة ، حاولت ان اساعد

Sim, estamos sempre a conviver a toda a hora. Para além disso, ele não tem namorada, eu não tenho namorada.
بالإضافة، إنه ليس لديه صديقة حميمة أنا ليس لدي صديقة حميمة

Ser uma Tartaruga Ninja e ter uma namorada linda, claro.
ان تكون سلحفاة نينجا وان يكون لدي صديقة حميمة جميلة بالطبع

Ela acha que eu tenho uma namorada porque talvez eu lhe tenha dito que tenho.
تعتقد بأن لدي صديقة حميمة . لأنني تقريباً أخبرتها بذلك

Já namorei com casados. Tive uma namorada.
لقد واعدت شخص متزوج، وكانت لدي صديقة حميمة

Se a rapariga é uma conhecida uma amiga, uma namorada uma trabalhadora do sexo
ما إذا كانت الفتاة هي أحد معارفه، صديقة، صديقة حميمة مومس

Sem namoradas ainda, pelo menos que eu saiba.
لا صديقة حميمة بعد أو على الأقلّ لا صديقة أعرف بأمرها

Mas também não tem namoradas em Paris?
لكن أليس لديك أيضاً صديقة حميمة في " باريس " ؟

A mim parece que a minha menina arranjou uma amiga especial.
يبدو الأمر وكأن إبنتى وجدت لنفسها صديقة حميمة