"صديقة عزيزة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma amiga
• uma boa amiga
• uma querida amiga
• amiga que
• grande amiga
• amiga querida
• amiga chegada
• Muito boa amiga
• de uma melhor amiga

uma amiga nossa acaba de saber que está grávida.
إستمعْي آبي صديقة عزيزة لنا فقط إكتشفَت اليوم انها حبلى

Tenho uma amiga muito especial que vem para aqui neste fim de semana.
لدي صديقة عزيزة عندي لعطلة نهاية الأسبوع

Portanto, grupo, uma boa amiga minha vai casar-se.
يا رفاق صديقة عزيزة لي سوف تتزوّج

uma boa amiga minha, Audrey Horne.
هذه صديقة عزيزة إليّ، "أودري هورن".

É uma querida amiga e provavelmente precisa de um pouco de conforto.
هى صديقة عزيزة لى ومن المحتمل أنها تحتاج إلى بعض الراحة الأن

Não preciso de uma melhor amiga que vive do outro lado do planeta Terra.
لا أريد صديقة عزيزة تعيش على الجانب الآخر من الكرة الأرضية

Uma grande amiga minha disse-me, recentemente, que admirava a minha honestidade.
أخبرتني صديقة عزيزة مؤخراً أنها معجبة بأمانتي

Tenho aqui uma amiga querida que prometeu cuidar bem de ti.
ولديك صديقة عزيزة وعدت برعايتكِ أفضل رعاية

Perdeste uma amiga chegada.
لقد فقدتِ صديقة عزيزة.

Carrie Newton. Muito boa amiga de Lorde Dobbs.
كارى نيوتون صديقة عزيزة للورد دوبس

É uma amiga muito querida que nunca sonharia em interromper este momento mágico que estamos a ter juntos.
إنها صديقة عزيزة جدا والتي لن تحلم أبدا بمقاطعة الوقت الساحر الذي نقضيه جميعا معا.

Ela é uma amiga querida na extrema necessidade de assistência.
هي صديقة عزيزة في أمَسّ الحاجة إلي المساعدة

És uma boa amiga.
أنتِ صديقة عزيزة.

Como sabem, perdemos uma querida amiga esta semana.
كما تعلمون جميعاً فقدنا صديقة عزيزة هذا الاسبوع

Ela é uma querida amiga minha. Ireis apreciá-la imenso.
سيّدتي، إنها صديقة عزيزة لي سوف تستمتعين بها بشكل كبير

Não preciso de uma melhor amiga que vive no outro lado do planeta Terra.
لا أريد صديقة عزيزة تعيش على الجانب الآخر من الكرة الأرضية

Uma das pessoas com quem conversei quando eu estava a tentar compreender isto foi uma grande amiga que eu conhecia há muitos anos. Tinha tido um episódio psicótico quando era caloira na faculdade. Depois caiu numa depressão horrível.
أحد الأشخاص الذين كلمتهم بينما كنت أحاول فهم هذا الموضوع كانت صديقة عزيزة قد عرفتها لسنوات عديدة و قد مرت خلال نكسة ذُهانية خلال سنتها الأولى من الجامعة، ثم دخلت في اكتئاب مروّع.

Perdeste uma amiga chegada.
لقد افتقدتي صديقة عزيزة