"صديقة لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma amiga
• nossa amiga
• amiga nossa

Diana, precisamos da tua ajuda para encontrar uma amiga nossa.
نحن نحتاج إليك كي تساعدينا في تحديد مكان صديقة لنا

Não me conheces, mas uma amiga em comum diz que temos os mesmos inimigos no Upper East Side.
أنتِ لا تعرفينني ، لكن صديقة لنا تعتقد أن لنا نفس الأعداء في الجانب الشرقي

Eu só dizia isso porque tinha medo que te tornasses popular e não quisesses mais ser nossa amiga.
كنت أقول ذلك فقط لأنني كنت قلقة من أن تصبحي مشهورة ومن ثم لاتصبحي صديقة لنا بعد الآن

Disseram-me que é nossa amiga.
قيل لي إنك صديقة لنا

uma amiga nossa tinha uma disputa permanente com alguém que ambas sabemos que tinha um lado negro.
صديقة لنا إعتادت أن تكون عدوهّ مستمره مع شخص نعلم جميعنا بأن لديه القليل من الجانب المظلم

- Parecia uma voz de mulher. - Era uma amiga nossa.
يبدو انه صوت أمرأة انها صديقة لنا

"de uma amiga nossa que vive no País de Gales.
تلقيت مكالمة هاتفية من صديقة لنا تعيش في (ويلز)

É uma amiga de George.
إنها صديقة لنا.

A Gwen é a pessoa mais amável e leal que conhecemos e tem sido mais do que uma amiga para todos nós.
جوين)، أكثر شخصِ موالي وعطوف) قمت بمقابلته ابداً و هي كانت أكثر من صديقة لنا جميعاً

- Está bem. uma amiga nossa estava, e ela ouviu...
حسنا، صديقة لنا كانت هناك ، وسمعت...

Íamos para a casa de uma amiga.
كنا ذاهبين لمنزل صديقة لنا.

É nossa amiga.
إنها صديقة لنا

Para que percebas... a mulher em questão... é uma grande amiga nossa.
لفهمك فحسب، السيدة التي في الموقف هذا صديقة لنا