| Não estava à espera de te ver aqui. Onde está A tua nova namorada, a Loni? | Open Subtitles | إذاً، أنا لم أتوقع رؤيتك هنا أين صديقتك الجديدة لوني؟ |
| Aproveita a vida com A tua nova namorada. Os três minutos que restam. | Open Subtitles | إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق |
| Se isto resultar, posso ir-me embora com a tua nova amiga? | Open Subtitles | بوروز ، في حالة أن هذه فجرت ، كل شئ مهم هل تأذن لي بأخذ صديقتك الجديدة ؟ |
| Parece que a tua nova amiga tem mais segredos do que tu sabes. | Open Subtitles | يبدو أن صديقتك الجديدة لديها أسرار أكثر مما تعرف |
| Vamos acreditar no que a sua nova amiga disse? | Open Subtitles | هل سنأخذ بكلام صديقتك الجديدة وحسب؟ |
| Quero que me diga tudo o que sabe sobre a sua nova namorada. | Open Subtitles | -اريدك ان تخبرني بكل شي تعرفه عن صديقتك الجديدة |
| Sou a tua nova melhor amiga. | Open Subtitles | -أنا صديقتك الجديدة |
| A tua nova namorada não urinaria na minha mesa de café. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة لن تبول على طاولتي |
| "Pai, odeio A tua nova namorada". | Open Subtitles | تطلع في وجهي وقال "أبي، أنا أكره صديقتك الجديدة " |
| Espera, não podes, porque A tua nova namorada matou-o. | Open Subtitles | لا تستطيع، لأن صديقتك الجديدة قتلته |
| A tua nova namorada conseguiu o carro? | Open Subtitles | هل حصلت لنا صديقتك الجديدة على سيارة ؟ |
| pareces zangado com A tua nova namorada. | Open Subtitles | تبدو غاضباً حول صديقتك الجديدة |
| Não tinha a certeza que a tua nova... amiga nos convidaria para entrar, mas ela disse-nos que esta casa é tua, o que significa que... as portas estão abertas para todos os teus amigos, certo? | Open Subtitles | لم أوقن أن صديقتك الجديدة ستدعونا للدخول، لكنّها قالت أن هذا البيت ملكك مما يعني أنّه دعوة مفتوحة لكل رفاقك، صحيح؟ |
| - Ela teve outra visão, uma das importantes, e envolvia a tua nova amiga. | Open Subtitles | انتابتها رؤية جديدة ، واحدة من الرؤي الطويلة. وتضمنت صديقتك الجديدة. |
| - A tua nova amiga. - O quê? - Sim. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة لقد دعتنا للغذاء |
| A tua nova amiga estava a explicar-nos o noticiário. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة كانت تطلعنا على الأخبار |
| Senhor Rackham, eu entendo que a sua nova amiga tenha ajudado a meter as miúdas na linha, assim como as pôs a declarar os ganhos de uma forma mais honesta. | Open Subtitles | سيد (راكهام)، أعي أن صديقتك الجديدة ساعدت في تنشيط عمل الفتيات، وجعلهتم يُبلغون عن دخلهم بشكلٍ صادق |
| Já sei sobre a sua nova namorada. Já vi que acabou com o luto. | Open Subtitles | أعرف عن صديقتك الجديدة |
| Sou a tua nova melhor amiga. | Open Subtitles | -أنا صديقتك الجديدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 