"صديقتي المفضلة" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha melhor amiga
• o meu melhor amigo
• da minha melhor amiga

E, ainda por cima, perderei a minha melhor amiga.
,و علاوة على هذا كله سأخسر صديقتي المفضلة

A Willow é a minha melhor amiga e eu valorizo a opinião dela, mas a Anya é minha namorada.
ولأن ويلو صديقتي المفضلة وأقدر رأيها ولكن آنيا صديقتي الحميمة

Ela é simplesmente a minha melhor amiga, sabes. Sem problemas, que bom
إنها صديقتي المفضلة فحسب كما تعرفين , ليس بالشيئ المهم

A Alicia Baker tentou matar a minha melhor amiga, duas vezes.
حاولت أليشا بايكر قتل صديقتي المفضلة مرتين

Este sofá será o meu melhor amigo até apanharmos o tipo.
هذه الأريكة ستكون صديقتي المفضلة حتى نجد هذا الرجل الآن دعيني وشأني

És a minha melhor amiga do mundo.
في الحقيقة , أنتِ صديقتي المفضلة في هذا العالم

Além disso, o Turk é o teu melhor amigo e a Carla é a minha melhor amiga.
ناهيك عن العمل وبالاضافة الى أن ترك هو صديقك المفضل وكارلا هي صديقتي المفضلة

Tive um mau final de relação, com alguém, na verdade, a minha melhor amiga.
لقد حظيت بانفصال سيء مع أحدهم صديقتي المفضلة في الواقع

Jamie, queres ser a minha melhor amiga de novo?
جيمي هل تكونين صديقتي المفضلة مرة اخرى ؟ كم هذا مثير للشفقة

Talvez seja por a minha melhor amiga casar hoje e eu não.
ربما لأن صديقتي المفضلة ستتزوج اليوم ولست أنا

Mas és a minha melhor amiga.
حسنا, انت صديقتي المفضلة الحقيقية على ماذا سأتحصل بهذا ؟

É por isso que a Hannah e a Lola lutam por ser a minha melhor amiga.
هذا سبب صراع هانا لولا ليكونان صديقتي المفضلة

Ela é a tua ex-mulher e a minha melhor amiga, por isso diz-lhe respeito.
لا، لا دخل لها في هذا هي زوجتك السابقة و صديقتي المفضلة لذلك كان لها دخل.

- Não. És a minha melhor amiga. - Também és o meu melhor amigo.
كلا,أنت صديقتي المفضلة أنت أيضاً صديقي المفضل

Mas a verdade é que, eu iria a qualquer lado pela Beth, porque ela é a minha melhor amiga e adoro-a muito.
ولكنني مستعدة للذهاب إلى أي مكان من أجل بيث لأنها صديقتي المفضلة وأحبها جداً

Lá, no meu mundo, és a minha melhor amiga e em quem mais confio.
في عالمي أنتِ صديقتي المفضلة و أكثر معاوني ثقة

Desculpa, mas a Kate é a minha melhor amiga e não posso fazer-lhe isto.
اسف لكن كايت صديقتي المفضلة و لا استطيع فعل هذا لها

É a minha melhor amiga, acho que a vão adorar tanto quanto eu.
وهي صديقتي المفضلة في جميع انحاء العالم واظن بأنكم ستحبونها بقدر ما احبها

Quer dizer, eu tinha que pedir autorização para ir à feira da cidade com a minha melhor amiga e os pais dela.
أعني كان عليّ ان استأذن لاذهب الى احتفال في المدينة مع صديقتي المفضلة ووالديها

És a minha melhor amiga e sinto muito a tua falta.
أنتِ صديقتي المفضلة ولقد إشتقت لكِ كثيراً.

Se soubesse, não faltaria ao aniversário da minha melhor amiga.
إذا عرفت بأن هناك حفلة لن يكون لدي إلغاء على عيد ميلاد صديقتي المفضلة