"صديقتي من" - Traduction Arabe en Portugais

• minha amiga
• uma amiga minha do

A minha amiga, da escola, foi para o aeroporto...
صديقتي من المدرسة كانت تذهب إلى المطار مع صديقها

- Ah, bem, a minha amiga Jessica é casada com um grande realizador.
صديقتي من الكلية جيسيكا تزوجت منتج أفلام مشهور

A minha amiga da clínica veterinária disse que nunca viu uma espécie assim.
صديقتي من العيادة البيطرية قالت بأنها لم ترى نوعا كهذا من قبل

Dentro de poucas horas, Shirin Neshat, uma amiga minha do Irão que é uma artista muito importante para nós, vai-vos falar.
في ساعات قليلة، شيرين نشأت، صديقتي من إيران و التي هي فنانة مهمة جدا بالنسبة لنا وسوف تتحدث اليكم.

Começarei hoje por partilhar convosco um poema escrito por uma amiga minha do Malawi, Eileen Piri.
سأبدأ اليوم بمشاركة قصيدة كتبتها صديقتي من مالاوي إلين بيري

Mas a minha amiga telefonou-me e a Hyperion Books quer comprar as minhas 837 páginas.
صديقتي من نيويورك اتصلت هذا الصباح و دار نشر هايبريون للكتب تريد شراء ال837صفحة

Cerca de 45 milhões de pessoas estão prestes a pensar, preciso que sejas minha amiga. Quem é este?
و اريدك ان تكوني صديقتي من هذا بحق الجحيم؟

Sei que estás só a fingir que és minha amiga outra vez.
أعلم أنكِ تتظاهرين وحسب بأنكِ صديقتي من جديد

E desta vez, estou a levar a minha filha para uma guerra, devido à hipótese remota de salvar a vida à minha amiga.
إلّا أنّي هذه المرّة سأصحب ابنتي البالغة عامين لمنطقة حرب لأجل احتمال بعيد بأنّها قد تنقذ صديقتي من الموت.

Isto é muito giro, mas posso falar com a minha amiga?
إسمعي ، إن هذا الجهاز نكتةٌ ظريفة حقًا، لكن أيُمكنني أن أحظى بمحادِثةٍ معَ صديقتي من فضلك؟

Peter, lembras-te da Coco, a minha amiga de Newport?
بيتر ، اتتذكر كوكو صديقتي من نيوبورت؟

- A minha amiga vai casar-se com aquele homem em a 2h. Por favor?
ستتزوج صديقتي من ذلك الرجل بعد ساعتين

Dez horas. A minha amiga vai actuar.
في الساعة الـ10 صديقتي من ستقدمه

Obrigado por ter vindo. James, lembras-te da Crissy, a minha amiga do Indiana?
جيمس انت تتذكر كريستي صديقتي من انديانا