"صديقكما" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso amigo
• teu amigo
• seu amigo

Ajudem-me a levar as minhas coisas daqui para fora, e salvarei a perna do vosso amigo.
أنتما تساعداني في إستخراج بضائعي خارج هذا المكان و أنا أنقذ ساق صديقكما

- Não encontram. Ele não é vosso amigo. Nem é ninguém que vocês queiram encontrar.
لن تجداه، ليس صديقكما وليس شخصاً تودّان إيجاده

Afinal não foi um acidente. O vosso amigo foi asfixiado.
لم يكن حادثـاً بالرغم من كل شيء صديقكما تم خنقـه

Não gosto do teu amigo.
أوتدريان السبب؟ لأنني لا أحب صديقكما

Deita o teu amigo aqui.
ضعا صديقكما على السرير هنا

Mas o seu amigo tem que ser o mais louco de todos.
لكن صديقكما لابد أنه مجنون أكثر منهم جميعاً

Mas o que não entendo, é porque é que o vosso amigo levou a vossa filha.
ما لا أفهمه هو لماذا يخطف صديقكما إبنتكما؟

O sujeito que atirou no vosso amigo, ainda anda à solta neste prédio.
الرجل الذي قتل صديقكما طليق في هذا المبنى،

Ficamos preocupados que nos pudessem ter apanhado na gravação de segurança, e, foi por isso que tivemos que disparar sobre o vosso amigo.
ولهذا السبب ... اطلقنا النار على صديقكما

Como vosso contramestre, como vosso amigo,
بصفتي أمين المخازن، بصفتي صديقكما

Parece que o vosso amigo não vem.
لا يبدو أن صديقكما قادم

Digam ao vosso amigo George que, se eu o apanho por aqui, transformo-o no meu fantoche pessoal.
أخبرا صديقكما (جورج)، بأني عندما أراه هنا ثانية، سأجعله دميتي اليدوية الشخصية.

Temo que o vosso amigo seja comprovadamente inapreensível.
أخشى أنّ صديقكما برهان مراوغة

Se calhar o vosso amigo Traveler seja de outro lugar.
لعل صديقكما من منطقة أخرى

Enviaram o vosso amigo aqui.
لقد أرسلتما صديقكما إلى هنا

Do teu amigo, óbvio.
من صديقكما صاحب المعطف بالطبع

Lamento pelo teu amigo não ter passado a mensagem.
آسف صديقكما لم يقرأ رسالتكما

O teu amigo foi desventrado como um porco. Será que Noah é o próximo?
"تم تمزيق أحشاء صديقكما كأنه خنزير ولم تستطيعا إنقاذه، رُبّما (نوا) هو من يموت تالياً؟"

Pode dizer ao seu amigo para entrar.
يُمكنكما إخبار صديقكما أنّ بإمكانه الدخول.

Por que não foi ter com o seu amigo juiz?
لمَ لا تقصدان صديقكما القاضي؟