"صديقكي" - Traduction Arabe en Portugais

• seu amigo
• teu namorado

Bem, o seu amigo entrou aqui e levou as chaves.
حسناً.إن صديقكي قد دخل إلى هنا و أخذ المفاتيح

Parece-me claro que o seu amigo está simplesmente a usar este feitiço como uma forma segura de exprimir os sentimentos profundos e latentes que tem e os quais anteriormente tinha medo de dizer conscientemente.
من الواضح بالنسبة لي هو أن صديقكي ببساطة يستعمل هذه التعويذة كوسيلة آمنة كي يعبر عن مشاعر عميقة كامنة لديه كان خائفاً أن يتكلم عنها و هو واعٍ من قبل

Não podemos ir para o quarto andar sem mais nem menos, a não sei que queira o seu amigo sem cabeça.
حسناً. لا يمكننا فقط أن ندخل من الباب الأمامي ما لم تكوني تريدين أن تقطع رأس صديقكي

Não sei porque me sinto obrigado a perguntar, mas e o teu namorado?
لماذا أحس بأنني مجبور على سؤال هذا , ولكن صديقكي ؟

Não olhes agora mas, a cara de cabra está aqui com o teu namorado.
لا تنظرين الآن .. الكلبة هنا مع صديقكي.

O seu amigo já pode estar nessa etapa neste momento.
إن صديقكي ربما كان بالفعل في تلك المرحلة

O seu amigo vai ficar bem, mas precisam de levá-lo ao hospital.
حسنا صديقكي سيكون بخير ولكن عليكي أخذه للمشفى

Acabei de receber um telefonema do seu amigo jornalista.
للتو تلقيت اتصالا من صديقكي الصحفي

Ele é seu amigo, não é?
إنه صديقكي.صحيح؟

- Quem é o seu amigo?
- ومن صديقكي هذا؟