"صديقك القديم" - Traduction Arabe en Portugais

• teu velho amigo
• seu velho amigo
• um velho amigo
• Num velho amigo
• teu amigo

Não vais um abraço ao teu velho amigo Santos?
هل من الممكن ان تعانقي صديقك القديم سانتوس؟

Do teu velho amigo que não pode mudar de lado?
. بشأن صديقك القديم , الذي لم ينجح بالخارج

E atrás tem uma fotografia do teu velho amigo Mr. Franklin.
وفي الخلف هنا صورة السيد فرانكلين صديقك القديم

O seu velho amigo Mahesh Shinde contou-me tudo sobre si.
صديقك القديم ماهيش سانديليا أخبرنى كل شئ عنك

Enquanto esperamos, fazemos uma visita ao seu velho amigo, M. Charles.
سوف نقوم بزيارة صديقك القديم السيد تشارلز 470 00: 50: 58,600

Perdoe-me, notícias de um velho amigo ... parecem preocupá-la, de algum modo.
عفوا, يبدو ان اخبار صديقك القديم قد سببت لك الأزعاج قليلا

Num velho amigo que em tempos deu informações nossas ao FBI...
صديقك القديم الذي إعتاد إبلاغ ال(إف بي آي)عنك

Jack, se estás a desistir desta eleição porque o teu velho amigo não acha isso um bom exemplo para o filho...
جاك، إذا كنت ستنسحب لأن صديقك القديم لا يريد أن ينزل من محرابه

Não foste capaz de matar o teu velho amigo.
لا تستطيع أن تقنع نفسك بأن تطلق النار على صديقك القديم

O teu velho amigo tinha-te dado um tiro pelo que tu fizeste.
صديقك القديم سيضع رصاصه برأسك على ما فعلته

Mas não vieste aqui para deitares conversa fora -com o teu velho amigo.
لكنّك لم تأتِ إلى هنا للثرثرة مع صديقك القديم

Estavas ciente de que o teu velho amigo Vibora Amanrela tinha sido libertado da prisão a semana passada?
هل كُنت على علم أن صديقك القديم الأفعى الصفراء تم إطلاق سراحه من السجن الأسبوع الماضي ؟

Já não vês o teu velho amigo da mesma forma?
لا يمكنك النظر الى صديقك القديم بنفس الطريق؟

- Vá lá, uma cerveja com o teu velho amigo.
-هيّا. لتحتسي كأساً من الجعة مع صديقك القديم

"Um presente para o noivo do teu velho amigo, Chris".
هدية للعريس من صديقك القديم كريس

e não te amem menos que o teu velho amigo Menénio.
لا أحد يُحبك ( كما يفعل صديقك القديم ( مينينوس

E espero que aceites isto da parte do teu velho amigo. AJ.
"وعندما تعود، آمل أن تقبل هذه من صديقك القديم (أي جي)"

- Conhece! Sou... o Numerobis, filho do seu velho amigo Tumôris.
أنا ، أنا ، أنا مينوريبيس أنا إبن توميريس ، صديقك القديم

O seu velho amigo James, vai ficar longe por algum tempo.
صديقك القديم جايمس لن يكون في الأنحاء لفترة طويلة

Daniel Reynolds, encontrei o meu pai, o seu velho amigo Ezra.
دانيال رينولدز عثرت على والدي ، صديقك القديم عزرا

Foi o local onde fui treinado para ser mestre no domínio do ar e também onde conheci um velho amigo teu, o monge Gyatso.
حيث كان المكان الذي تعلمت فيه تسخير الهواء و أيضاً المكان الذي قابلت فيه صديقك القديم, الراهب كياتسو

Que tal emprestares massa ao teu amigo, Senhor Milionário?
..ماذا عن إقراض صديقك القديم ... زويدبيرج بعض المال ..