"صديقك المقرّب" - Traduction Arabe en Portugais

• seu melhor amigo
• o teu melhor amigo

Pode ser o seu ex-parceiro, ou o seu melhor amigo. Para mim, é um suspeito.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

Pode ser o seu ex-parceiro, pode ser o seu melhor amigo, mas, para mim, é apenas um suspeito.
قد يكون شريكك السابق، وقد يكون صديقك المقرّب أما بالنسبة لي فهو مشتبه

Muito bem. Mas o seu melhor amigo está a denunciá-lo neste preciso momento, Sr. Seacord.
نعم لابأس, لكن صديقك المقرّب يتخلى عنك الآن بينما نحن نتحدث

Às vezes, alguém que pensavas que era um total idiota... quer dizer, um merdas qualquer... acaba sendo o teu melhor amigo e teu companheiro.
ببعض الأحيان، من تعتقده وغداً كلياً... أعني شخص حثالة حرفياً، يتّضح بالنهاية أن يكون صديقك المقرّب وشريكك.

O Howard é o teu melhor amigo, e ela é a namorada dele.
هاوارد) صديقك المقرّب) وتلك عشيقته

Agora, Chris, Chris, então, olha, sou o teu melhor amigo, okay?
(كريس) انظر، أنا صديقك المقرّب حسناً ؟