"صديقك هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu amigo
• Esse seu amigo
• é o seu amigo
• esse teu amigo
• teu amigo aqui

Sabias que o teu amigo cumpriu uma pena de 10 anos por ter morto um homem?
هل تعلم ان صديقك هذا حُكم عليه بالسجن 10 سنوات في جريمة قتل خطأ

o teu amigo não pagou a bebida, nem os cigarros, que também levou ilegalmente.
أنت تعلم , أن صديقك هذا لم يدفع ثمن المشروباتو السجائر, و الذي قام باشعالها

Realmente queres que o teu amigo seja juiz, não queres?
أنت حقاً تريد صديقك هذا يصبح قاضياً بشدّة،

Esse seu amigo quer agradá-lo de qualquer maneira, não é?
يا للعجب صديقك هذا يرغب بإرضائك بشدة اليس كذلك؟

Acha que Esse seu amigo ajudará?
هل تعتقد أن صديقك هذا سيكون ذو فائدة كبيرة؟

- Quem é o seu amigo, Hastings?
-مَن صديقك هذا يا "هستنغز"؟

esse teu amigo é o Jack Beauregard, não é?
هل صديقك هذا هو جاك بيوريجارد ، هاه؟

o teu amigo aqui... foi mumificado.
صديقك هذا قد تم تحنيطه

Eu tenho de falar por ele, porque aqui o teu amigo estrangulou-o.
وأنا أيضًا سأخالفك الرأي لأنّ صديقك هذا خنقه في حمام

Se pensares em premir o gatilho, frito-te mais rápido do que o teu amigo ali.
إن فكرت في سحب ذلك الزناد فسأحرقك أسرع من صديقك هذا

o teu amigo tem ligações ao mundo do tráfico de seres humanos.
دعني أخمن لدى صديقك هذا روابط بعالم تهريب البشر

Deixa-me adivinhar... o teu amigo é um pouco bizarro.
دعني أخمن صديقك هذا غريب الأطوار قليلاً

Não pensei que fosse tão fácil convencer o teu amigo.
ظننت إقناع صديقك هذا أمراً صعباً

Aqui o teu amigo está prestes a fazer xixi nas calças.
صديقك هذا على وشك أن يبلل نفسه

É melhor ajudar Esse seu amigo a sair do pó amarelo.
من الأفضل أن تساعد صديقك هذا على الاقلاع عن البودرة الصفراء

- Acha que Esse seu amigo nos pode ajudar?
أتعتقّدين حقًا ان صديقك هذا بإمكانه مساعدتنا؟

esse teu amigo que tem o saloon... é o mesmo em que queríamos pôr uma escuta há umas semanas?
... صديقك هذا مُدير الحانة أليست هي نفس الحانة التي تحدثنا عن التنصت عليها منذ عدة أسابيع ؟

Nem eu. Então, onde está esse teu amigo?
وأنا أيضًا أين صديقك هذا إذًا؟

Mas o teu amigo aqui, não precisa ir.
لكن صديقك هذا لن يبرح مكانه.