"صديقنا الصغير" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso amigo
• o nosso amiguinho
• nosso pequeno amigo
• a nossa amiguinha
• jovem amigo

Aqui tens um exemplo perfeito do nosso amigo Yakuza.
حسنا، لدينا مثال جيد فها هو ذا صديقنا الصغير من "الياكوزا "قد عاد

Aqui o nosso amigo disse que estiveste na Cidade do México.
"لقد أخبرنا صديقنا الصغير بأنكِ كنتِ في مدينة "ميكسيكو

E espero que não te importes que eu leve o nosso amiguinho, visto que é uma prova.
واتمنى الا تمانع ان اخذ صديقنا الصغير معي سأتحقق منه كونه دليل وهكذا

Desta vez sim. Vamos conhecer o nosso amiguinho.
رأيته هذه المرّة، لنذهب للقاء صديقنا الصغير.

Claro. Eu tomo conta do nosso pequeno amigo.
بالطبع، وأنا سأتولى أمر صديقنا الصغير هنا

Então vamos e perguntamos ao nosso pequeno amigo, não é?
فلنذهب و نسأل صديقنا الصغير هلا فعلنا ؟

Vejamos o que aqui a nossa amiguinha consegue lembrar-se.
نعم ، حسناً فلنرى ما يستطيع صديقنا الصغير هنا تذكره

Creio que terei feito esperar demasiado o nosso jovem amigo.
حسناً .. أعتقد أنني ربما أبقيت صديقنا الصغير ينتظر طويلاً بما يكفي.

Os dentes foram tirados do nosso amigo ali.
الأسنان مأخوذة من صديقنا الصغير هناك.

nosso amigo está se movendo.
صديقنا الصغير يتحرك!

O nosso amigo está de volta!
صديقنا الصغير قد عاد!

o nosso amiguinho não resistiu.
يبدو أن صديقنا الصغير فارق الحياة

Olha quem aqui está. o nosso amiguinho Daniel.
انظروا من هنا، صديقنا الصغير "دانيال"

Já o nosso amiguinho aqui?
ولكن صديقنا الصغير هنا؟

- Sobre o nosso amiguinho.
-عن صديقنا الصغير .

E nunca esquecerei nosso pequeno amigo Barani.
-ولن أنسى أبدا صديقنا الصغير بارانى

Parece que a nossa amiguinha recorda-se de sons do mercado e vozes.
يبدو أن صديقنا الصغير هنا يتذكر أصوات السوق

Sim, o nosso jovem amigo aqui morreu aproximadamente à 1:00.
حسنا صديقنا الصغير لقد مات منذ الواحدة صباحا