"صديقى العزيز" - Traduction Arabe en Portugais

• meu caro amigo
• meu bom amigo
• Meu querido amigo
• velho amigo
• meu melhor amigo

Acabaram as experiências meu caro amigo.
لقد قمت بما يكفى من التجارب يا صديقى العزيز

meu caro amigo, o que interessa ao público, ao grande público desatento, que não reconhece um tecelão pelos seus dentes, ou um compositor pelo polegar esquerdo, as finas sombras da análise e da dedução?
اوه يا صديقى العزيز, ماذا يعمل الجمهور الجمهور الغافل العظيم, والذى لا يستطيع الاخبار عن حائك باسنانه

Por favor, sente-se aqui em cima com o meu bom amigo Lorde Dobbs.
اجلسى هناك من فضلك مع صديقى العزيز اللورد دوبس

Amo-te, mas não gosto de ti. Nunca gostei de ti, Meu querido amigo.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

Andrew! Meu querido amigo, perdi o seu discurso.
أندرو ,صديقى العزيز ,لقد فاتتنى خطبتك

Esse é meu filho. Meu velho amigo Pôncio Pilatus, o jovem Arrius.
"صديقى العزيز "بيلاطس البنطى ايريس" الصغير"

Acabei de ver o meu melhor amigo perder tudo de valor para ele.
لقد رايت صديقى العزيز للتو يخسر كل شىء قيم فى حياتة

meu caro amigo, como pode dizer tal coisa?
يا صديقى العزيز, كيف تقول مثل هذا الكلام؟

meu caro amigo, eu concordo humildemente com tais considerações
اوه يا صديقى العزيز انا بتواضع ارجئ هذه الاعتبارات الى ادبك الرائع.

meu caro amigo, um momento, por favor, estou apenas a tentar descobrir por que fui raptado e dei por mim a serpentear pela região rural de Inglaterra, a uma velocidade bastante alarmante.
صديقى العزيز ، لحظه واحده أريد أن أعرف لماذا أختطفت وأجد نفسى الان أقطع الريف الانجليزى

Bem-vindo a Moscovo, meu caro amigo.
مرحبا بك فى موسكو يا صديقى العزيز - اليك -

Hastings, meu caro amigo, foram bons dias.
هيستنجز... صديقى العزيز لقد كانت ايام جيدة

Aquele é meu bom amigo Tony, dono do sítio. - Ela é...
و هذا صديقى العزيز (تونى) الذى يملك المكان

Sr. Long, meu bom amigo, como está?
سيد "لونج" , صديقى العزيز كيف حالك؟

Sr. Kreutzfeld, meu bom amigo.
سيد ( كرتزوفيلد )، صديقى العزيز

O Chefe da Segurança do Wonder World e o vencedor do prémio de Agente da Polícia Privada do Ano... o Meu querido amigo, Ellis DeWald.
والحائز على لقب رجل العام صديقى العزيز , "أليس ديوالد"

Meu querido amigo, Kefflin, está aqui e você não me informou?
صديقى العزيز * كيفلين * هنا , و انت لم تُخبرنى ؟

Meu querido amigo, calma.
صديقى العزيز لا تقلق نفسك

Homem ou mito? Natchios, meu querido velho amigo.
ناتشيوس يا صديقى العزيز

- Sabe o que eu disse precisamos de encontrar o meu melhor amigo e ir embora.
أتعلم , لقد قلت أننا بحاجة للعثور صديقى العزيز لنخرج من هنا.