"صديقين جيدين" - Traduction Arabe en Portugais

• bons amigos

Ninguém pode dizer que não éramos bons amigos. Bondosos e capazes.
لا أحد يستطيع أن يقول بأننا لم نكن صديقين جيدين.

Não, tenho a certeza que são apenas bons amigos.
لا ، انا متأكد انهما ليسا سوى صديقين جيدين

Segundo, podemos ser bons colegas sem sermos bons amigos, ou mesmo sem sermos amigos.
ثانياً . يمكن ان نكون زملين جيدين دون ان نكون صديقين جيدين أو لانكون صديقين ابداً

Somos muito bons amigos e conto que tenha uma visão mais madura em tais assuntos.
نحن صديقين جيدين أرجو أن يكون لدي رأي راشد في مثل هذه الأمور

Acho que devíamos tentar ser apenas bons amigos.
اعتقد فقط ينبغي علينا ان نحاول ان نكون صديقين جيدين

Ainda somos bons amigos, mas é melhor não vivermos na mesma casa nem sermos casados.
ولكننا ما زلنا صديقين جيدين حقاً. الأمر فقط إنه من الأفضل لو أننا لا نعيش بنفس المنزل ولو أننا غير متزوجين

Penso que uma das coisas positivas neste momento é teres o Sergey e o Larry da Google, por exemplo, que são bons amigos.
و أنا أفكر في واحدة من الأمور الإيجابية فى هذه اللحظة و هي لديك سيرجى و لارى مؤسسا جوجل,..على سبيل المثال هما صديقين جيدين,

Fomos sempre bons amigos.
فقد كنا دائما صديقين جيدين.

Nós somos bons amigos.
نحن صديقين جيدين

Somos bons amigos.
نحن صديقين جيدين

Ela mencionou que vocês os dois são bons amigos.
وقد ذكرت أنكما صديقين جيدين

Seríamos bons amigos.
أعتقد أننا سنكون صديقين جيدين

O Peter e eu éramos bons amigos.
أنا و (بيتر) كنا صديقين جيدين